هوپا، انجمن علم ایران

B/-\h\-\r نوشته شده:

MRM نوشته شده:سلام

اين يعني چي؟

phenamenal

phenomenal=پدیده

االبته تنها فنومن به چم پدیده است و
فنومنال را میتوان " پدیده ای" بازگردان واژه ای نمود
ولی چم درست ان ، نزدیك به شگفت انگیز و بی همتاست.
•

سلام...
ممکنه این جمله رو به فارسی برام برگردونید؟:

كوير نوشته شده:سلام...
ممکنه این جمله رو به فارسی برام برگردونید؟:

All of which boil down to the surface area of the piston versus the volume of the chamber.

همه این خلاصه میشود در مساحت سطح پیستون در برابر حجم اتاق (حجره).

یا اینکه:

همه این به سمت مساحت سطح پیستون در برابر حجم اتاق (حجره) متوجه میسازد.

فکر میکنم بهتره به جای اتاق بگیم سیلندر:

همه آن چیزی که بجای حجم سیلندر، روی سطح پیستون ته نشین میشود.

کسی میدونه انگلیسیه نظریه آشوب چی میشه؟

professor.freak نوشته شده:کسی میدونه انگلیسیه نظریه آشوب چی میشه؟

Chaos theory

javad123javad نوشته شده:

professor.freak نوشته شده:کسی میدونه انگلیسیه نظریه آشوب چی میشه؟

Chaos theory

thanks

میشه بگید سرعت بیشتر از سرعت نور چی میشه؟
a speed that it`s higher than speed of light?
faster than speed of light?
ممنون میشم

کسی میتونه یک ترجمه قابل فهم از این جمله بکنه؟
while also

reproducing the predictions of the old classical theories when applied to the macroscopic world of daily life

professor.freak نوشته شده:کسی میتونه یک ترجمه قابل فهم از این جمله بکنه؟
while also

reproducing the predictions of the old classical theories when applied to the macroscopic world of daily life

بازتولید پیش بینی های نظریه های کلاسیک قدیمی هنگامی که به دنیای ماکروسکوپی از زندگی روزانه به کار روند