پیشنهاد پارسی سازی برخی واژگان


Re: پیشنهاد پارسی سازی برخی واژگان

نوشتهاز سوی ADMIN در شنبه 13 خرداد 1391 - 07:35

سپاس از شما
به زودی ویرایش خواهد شد.
موجیم که آسودگی ما عدم ماست

ما زنده به آنیم که آرام نگیریم ...
نماد کاربر
مدير کل

مدير کل
 
سپـاس : 1066

ارسـال : 2292


سن: 35 سال
نام نویسی: 84/2/24

مرد

Re: پیشنهاد پارسی سازی برخی واژگان

نوشتهاز سوی هرمز پگاه در شنبه 13 خرداد 1391 - 13:30

ثبت نام = نام نویسی
بدون جواب = بی پاسخ
آخرین = واپسین
تعداد نوشته ها، جستار ها، کاربران = شمار ...
نجوم= اختر شناسی
مبانی نجوم = پایه های اختر شناسی
فیزیک برای عموم = فیزیک برای همه
تالار های عمومی = تالار های همگانی
علوم هوا فضا = دانش هوا فضا یا هوا فضا یا مهندسی هوا فضا
مغناطیس = آهنربا یا مغناتیس
اطلاعات = آگاهی ها
تبادل اندیشه = هم اندیشی
ارسال = بفرست
---
واپسین ویرایش بدست هرمز پگاه در شنبه 13 خرداد 1391 - 13:34, رویهم 1 بار.
خرد، زنده ی جــاودانی شنــاس
خرد، مايه ی زنــدگانی شنــاس
چنان دان هر آنكس كه دارد خرد
بــدانــش روان را هــمی پــرورد
نماد کاربر
 
سپـاس : 6790

ارسـال : 7300


شهر: پاريس
نام نویسی: 84/6/18

ذکر نشده

Re: پیشنهاد پارسی سازی برخی واژگان

نوشتهاز سوی هرمز پگاه در شنبه 13 خرداد 1391 - 13:32

راستی. این "کلمه ی عبور" بسی تابلوست!
کلمه عبور = گــُــذَرواژه
خرد، زنده ی جــاودانی شنــاس
خرد، مايه ی زنــدگانی شنــاس
چنان دان هر آنكس كه دارد خرد
بــدانــش روان را هــمی پــرورد
نماد کاربر
 
سپـاس : 6790

ارسـال : 7300


شهر: پاريس
نام نویسی: 84/6/18

ذکر نشده

Re: پیشنهاد پارسی سازی برخی واژگان

نوشتهاز سوی هرمز پگاه در يكشنبه 14 خرداد 1391 - 00:42

در این جا از همه تارگردانانی که پیشنهاد های پارسی سازی را
درنگریسته و آنهارا بکار گرفتند، ارج دانی و سپاسگزاری مینمایم.
smile072 smile072
خرد، زنده ی جــاودانی شنــاس
خرد، مايه ی زنــدگانی شنــاس
چنان دان هر آنكس كه دارد خرد
بــدانــش روان را هــمی پــرورد
نماد کاربر
 
سپـاس : 6790

ارسـال : 7300


شهر: پاريس
نام نویسی: 84/6/18

ذکر نشده

Re: پیشنهاد پارسی سازی برخی واژگان

نوشتهاز سوی هرمز پگاه در يكشنبه 14 خرداد 1391 - 03:05

راستی من دیدم که گذرواژه را جدا از هم نوشته اید " گذر واژه"
گمان کنم لغزش تایپی بوده و "گذرواژه" روی هم درست است
درست مانند پاسورد که پاس و ورد به هم چسبیده اند و یک
واژه را می سازند. با سپاس از نگرش شما.
خرد، زنده ی جــاودانی شنــاس
خرد، مايه ی زنــدگانی شنــاس
چنان دان هر آنكس كه دارد خرد
بــدانــش روان را هــمی پــرورد
نماد کاربر
 
سپـاس : 6790

ارسـال : 7300


شهر: پاريس
نام نویسی: 84/6/18

ذکر نشده

Re: پیشنهاد پارسی سازی برخی واژگان

نوشتهاز سوی هرمز پگاه در يكشنبه 14 خرداد 1391 - 03:11

chikh نوشته است:
هرمز پگاه نوشته است:درود.
پیشنهاد پارسی سازی برخی واژگان سیستم فاروم شمارا دارم:
مانند
پست جدید = پست تازه، پست نوین
....

خود کلمه پست هم پارسی نیست ! به نظر من واژه پیام واژه بهتریه

در جایی خوانده ام که پست را ایرانیان اختراع کردند و چون نامه ها برروی پوست نوشته می شد
به آنها پوست=پست میگفته اند. این است که شاید این واژه ریشه ی ایرانی داشته باشد، والله اعلم !!
اگر نه واژه ی پیک یا پیام هم در پارسی هست و بجای پست جدید میشد نوشت پیام نو، پیک نو
پیک تازه، پیام تازه، ، ...
smile072
خرد، زنده ی جــاودانی شنــاس
خرد، مايه ی زنــدگانی شنــاس
چنان دان هر آنكس كه دارد خرد
بــدانــش روان را هــمی پــرورد
نماد کاربر
 
سپـاس : 6790

ارسـال : 7300


شهر: پاريس
نام نویسی: 84/6/18

ذکر نشده

Re: پیشنهاد پارسی سازی برخی واژگان

نوشتهاز سوی M_amin در يكشنبه 14 خرداد 1391 - 07:37

هرمز پگاه نوشته است:ثبت نام = نام نویسی
بدون جواب = بی پاسخ
آخرین = واپسین
تعداد نوشته ها، جستار ها، کاربران = شمار ...
نجوم= اختر شناسی
مبانی نجوم = پایه های اختر شناسی
فیزیک برای عموم = فیزیک برای همه
تالار های عمومی = تالار های همگانی
علوم هوا فضا = دانش هوا فضا یا هوا فضا یا مهندسی هوا فضا
مغناطیس = آهنربا یا مغناتیس
اطلاعات = آگاهی ها
تبادل اندیشه = هم اندیشی
ارسال = بفرست
---

نجوم اصلا برابر اخترشناسی نسیت و این دو از هم جدا هستند .
 
سپـاس : 2

ارسـال : 10


نام نویسی: 91/2/24

ذکر نشده

Re: پیشنهاد پارسی سازی برخی واژگان

نوشتهاز سوی chikh در يكشنبه 14 خرداد 1391 - 11:19

با اجازه بنده هم یک پیشنهاد داشتم. به نظر من تالار آزاد هم میتونه سپاس داشته باشه ولی میشه مانند پست ها که در این تالار محاسبه نمیشه تعداد سپاس ها هم برای کاربر محسوب نشه smile072
دست از طلب ندارم تا کام من برآید
یا تن رسد به جانان یا جان زتن برآید
بگشای تربتم را بعد از وفات و بنگر
کز آتش درونم دود از کفن برآید
نماد کاربر
 
سپـاس : 24

ارسـال : 114


نام نویسی: 90/8/19

ذکر نشده

Re: پیشنهاد پارسی سازی برخی واژگان

نوشتهاز سوی ADMIN در يكشنبه 14 خرداد 1391 - 12:10

سپاس از پیشنهاد های خوب دوستان. پس از بازگشت از ERTEHOLLIDAY ویرایش های کامل تری انجام خواهد شد!
موجیم که آسودگی ما عدم ماست

ما زنده به آنیم که آرام نگیریم ...
نماد کاربر
مدير کل

مدير کل
 
سپـاس : 1066

ارسـال : 2292


سن: 35 سال
نام نویسی: 84/2/24

مرد

Re: پیشنهاد پارسی سازی برخی واژگان

نوشتهاز سوی هرمز پگاه در دوشنبه 15 خرداد 1391 - 00:36

M_amin نوشته است:
هرمز پگاه نوشته است:ثبت نام = نام نویسی
بدون جواب = بی پاسخ
آخرین = واپسین
تعداد نوشته ها، جستار ها، کاربران = شمار ...
نجوم= اختر شناسی
مبانی نجوم = پایه های اختر شناسی
فیزیک برای عموم = فیزیک برای همه
تالار های عمومی = تالار های همگانی
علوم هوا فضا = دانش هوا فضا یا هوا فضا یا مهندسی هوا فضا
مغناطیس = آهنربا یا مغناتیس
اطلاعات = آگاهی ها
تبادل اندیشه = هم اندیشی
ارسال = بفرست
---

نجوم اصلا برابر اخترشناسی نسیت و این دو از هم جدا هستند .

ما هم همین را میگوییم که نجوم، بیشتر به فال بینی با ستاره ها گفته میشده
و نامی که شایسته ی فاروم فیزیک و جستار های دانشیک باشد نیست ولی
اخترشناسی، چون هیچ پیوندی با فال بینی ستاره ای و ساعت های بدشگون
و نیک شگون و!! .. ندارد، برای این گفتارگاه ( فاروم) شایسته تر می باشد.
خرد، زنده ی جــاودانی شنــاس
خرد، مايه ی زنــدگانی شنــاس
چنان دان هر آنكس كه دارد خرد
بــدانــش روان را هــمی پــرورد
نماد کاربر
 
سپـاس : 6790

ارسـال : 7300


شهر: پاريس
نام نویسی: 84/6/18

ذکر نشده

Re: پیشنهاد پارسی سازی برخی واژگان

نوشتهاز سوی M_amin در دوشنبه 15 خرداد 1391 - 06:13

هرمز پگاه نوشته است:
M_amin نوشته است:
هرمز پگاه نوشته است:ثبت نام = نام نویسی
بدون جواب = بی پاسخ
آخرین = واپسین
تعداد نوشته ها، جستار ها، کاربران = شمار ...
نجوم= اختر شناسی
مبانی نجوم = پایه های اختر شناسی
فیزیک برای عموم = فیزیک برای همه
تالار های عمومی = تالار های همگانی
علوم هوا فضا = دانش هوا فضا یا هوا فضا یا مهندسی هوا فضا
مغناطیس = آهنربا یا مغناتیس
اطلاعات = آگاهی ها
تبادل اندیشه = هم اندیشی
ارسال = بفرست
---

نجوم اصلا برابر اخترشناسی نسیت و این دو از هم جدا هستند .

ما هم همین را میگوییم که نجوم، بیشتر به فال بینی با ستاره ها گفته میشده
و نامی که شایسته ی فاروم فیزیک و جستار های دانشیک باشد نیست ولی
اخترشناسی، چون هیچ پیوندی با فال بینی ستاره ای و ساعت های بدشگون
و نیک شگون و!! .. ندارد، برای این گفتارگاه ( فاروم) شایسته تر می باشد.

شما می بایست دو قسمت را با هم داشته باشید هم نجوم و هم اختر شناسی شاید کسی بخواهد راجب صور فلکی یا نحوه ی پیدا کردن انها در اسمان سوالی بپرسد یا همان ستاره های نیک شگون بد شگون و رویداد های تاریخی و افکار مردم گذشته راجب انان بازهم اطلاعات را افزایش میدهد و جای بحث نیز دارد.
 
سپـاس : 2

ارسـال : 10


نام نویسی: 91/2/24

ذکر نشده

Re: پیشنهاد پارسی سازی برخی واژگان

نوشتهاز سوی نسيم*7* در دوشنبه 15 خرداد 1391 - 07:07

هرمز پگاه نوشته است:درود.
پیشنهاد پارسی سازی برخی واژگان سیستم فاروم شمارا دارم
....


درود.

من خودم تلاشمو میکنم ولی یکم وقت می بره آخه عادت کردیم ....

کلا دوست دارم به هر زبونی که حرف می زنم در حد ممکن کامل تلفظ کنم و کلمات درست رو استفاده کنم.(بجز عربی که خیلی خشنه! smile021 )
"هر چه كمتر شود فروغ حيات،رنج را جانگداز تر بيني"
"سوي مغرب چو رو كند خورشيد،سايه ها را درازتر بيني"
"رهي معيري"
نماد کاربر
 
سپـاس : 511

ارسـال : 600


سن: 29 سال
شهر: آنلا
نام نویسی: 86/11/6

ذکر نشده

Re: پیشنهاد پارسی سازی برخی واژگان

نوشتهاز سوی ADMIN در دوشنبه 15 خرداد 1391 - 12:03

امین عزیز، نجوم همان اخترشناسی هست. فکر کنم آن را با اخترفیزیک اشتباه گرفته اید.

Astrology = طالع بینی ( به عربی تنجیم ) - که البته جایی در تالار فیزیک ندارد.
Astronomy = اخترشناسی ( به عربی نجوم )
Astrophysics = اخترفیزیک
موجیم که آسودگی ما عدم ماست

ما زنده به آنیم که آرام نگیریم ...
نماد کاربر
مدير کل

مدير کل
 
سپـاس : 1066

ارسـال : 2292


سن: 35 سال
نام نویسی: 84/2/24

مرد

Re: پیشنهاد پارسی سازی برخی واژگان

نوشتهاز سوی mamy72 در دوشنبه 15 خرداد 1391 - 20:32

لغت نامه دهخدا (اينترنتي):
اخترشناسی ... عمل اخترشناس . تنجیم .
تنجیم ... || به نجوم حکم کردن . وقت و ستاره شناسی کردن .. چشم داشتن و ترصد ستارگان و محاسبه ٔ مواقیت و سیر آنها و اطلاع یافتن بر احوال عالم بدین وسیله .. ستاره شناسی و مطابق علم نجوم و ساعات سعد و نحس شناختن
نجوم . .... نام علمی که در آن حرکات و حالات ستارگان با یکدیگر بیان می شود که نام دیگرش علم حساب نجوم و علم هیأت است . (فرهنگ نظام ). علم نجوم ؛ معرفت به احوال ستارگان . نام علمی که در آن اثرات ستارگان بر روی زمین بیان میشود، و به علم احکام نجوم نیز گویند. از فروع علم طبیعیات است ،و آن شناختن اصولی است که به وسیله ٔ آن احوال شمس و قمر و دیگر ستارگان شناخته میشود ...

=> اين طور كه هرمز پگاه گفت اختر شناسي astronomy نيست و astrology است ... طالع بيني هم كه ADMIN گفت خيلي كلي تره و فقط شامل astrology نميشه و از فال حافظ تا فال قهوه رو شامل ميشه
نماد کاربر
سرپرست تالار نجوم

سرپرست تالار نجوم
 
سپـاس : 313

ارسـال : 3317


نام نویسی: 88/4/26

مرد

Re: پیشنهاد پارسی سازی برخی واژگان

نوشتهاز سوی ADMIN در سه شنبه 16 خرداد 1391 - 08:43

موجیم که آسودگی ما عدم ماست

ما زنده به آنیم که آرام نگیریم ...
نماد کاربر
مدير کل

مدير کل
 
سپـاس : 1066

ارسـال : 2292


سن: 35 سال
نام نویسی: 84/2/24

مرد

قبلیبعدی

بازگشت به پيشنهادها و انتقادها

چه کسی هم اکنون اینجاست ؟

کاربرانی که در این تالار هستند: بدون کاربران عضو شده و 4 مهمان