مشاوره رایگان تحصیلی
منو

داستایفسکی، پاسکال، و حساب احتمالات

" به نظرم آمد که محاسبه کردن بُرد، اهمیت چندانی ندارد و آن طور که بعضی از قماربازها خیال می کنند اهمیت ندارد. آنها می گیرند می نشینند و چند ورق کاغذ رسم جلوشان می گذارند، هرحرکتی را یادداشت می کنند، حدس می زنند، احتمالات را محاسبه می کنند، جمع و تفریق می کنند و دست آخر پول به بازی می گذارند. بعد هم، عین ما بیچاره هایی که بدون محاسبه بازی می کنیم، می بازند. "
وقتی عبارات فوق را فئودور داستایفسکی به آنا، دختر جوان تندنویس دیکته می کرد؛ وقت چندانی برای اندیشیدن بدانها نداشت. وی به ازای پیش پرداخت ناچیزی از یک دلّال کتاب می بایست تنها تا چند روز دیگر نسخه دستنویس رمانی را به او تحویل می داد. قرضهایی که پس از مرگ برادرش و تعطیلی مجلّه شان دوران بجا مانده بود؛ وی را به این کار واداشته بود.
از اینرو همچنان که مشغول فرجام یکی از شاهکارهایش _ جنایت و مکافات _ بود، تصمیم گرفت طرح و پیرنگی که سه سال پیش در ذهنش پرورانده بود، بازگو کند. دختر تندنویسی به نام آنا اسنیتکینا را به کار گرفت تا ظرف بیست و شش روز این رُمان را بنویسد (1865). این رمان، قمار باز نامیده شد.
قمارباز سرگذشت مردی است به نام الکسی ایوانوویچ که روسیه را ترک گفته به اروپا می رود تا به قمار بپردازد. در این رمان ماجراهای عشقی نیز پیش می آید؛ الکسی به زن زیبا و سرکشی عشق می ورزد که از او نفرت دارد.در واقع، داستان برگرفته از زندگی خود داستایفسکی و بازگوی علاقه دیوانه وار وی به قمار می باشد. داستایفسکی که سودای ثروت کلان را در سر می پروراند؛ چند باری به قمار پرداخت و هر بار مبلغی را دوا می گذاشت و می باخت.
زندگی داستایفسکی غالباً با فقر و ناداری قرین بود. سال 1863 مجله زمان، نخستین نشریه داستایفسکی و برادرش میخائیل بدستور دولت توقیف شد. انتشار این مجله که با موفقیت همراه بود، معیشت داستایفسکی را بهبود بخشیده بود امّا با توقیف آن وی دچار فقر و تنگدستی شده، به سوی اروپا تاخت مگر با قمار ثروت کلانی بدست آورد؛ ولی شکست سنگینی خورد و اندک دارایی اش را باخت.
دوّمین نشریه داستایفسکی یکسال بعد و از اوایل 1864 با عنوان دوران منتشر شد؛ این مجله نیز چندی نپائید و با مرگ میخائیل تعطیل شد (1865). این بار قرضهای مجله و هم قرضهای میخائیل، جنون قمار داستایفسکی را قوّت بخشید، و وی را روانه اروپا کرد. در این قمار نیز همانند پیش اندک دارایی اش را باخت.
آنا اسنیتکینا دختر تندنویس پس از آنکه به همسری داستایفسکی درآمد؛ او را واداشت برای فرار از طلبکارانش و نیز خانواده میخائیل که مصرّانه از وی درخواست پول می کردند، به اروپا بگریزند. اما در اروپا نیز زندگی ایندو آرام نگرفت؛ داستایفسکی هرچه از پیش پرداخت کتابها و یا از گرو گذاشتن چیزی بدست می آورد، سخاوتمندانه در قمار می باخت. شنیده ایم که < دخل دریا، ابر را در خرج بی پروا کند > اما مایه شگفتی خواهد بود که کسی قطره قطره، اندک ثروتی گردآورد و به یکباره دیوانه وار خرجش کند. البته فقر و مسکنتی که داستایفسکی بدان دچار بود، وی را فارغ از آنچه در آینده پیش خواهد آمد به قمار واداشته بود. اکنون گفته بالزاک، آن نویسنده فکور معنا می یابد: <برای بسیاری از مردم بدبخت، فردا یک کلمه تهی از معنی است.>
اما آنچه باعث شکستهای پی در پی او در قمار می شد شاید باورداشتن عبارات نخستین این مقاله می بود که توسط الکسی ایوانوویچ در رمان قمارباز گفته می شود. داستایفسکی، اهمیت چندانی برای محاسبه کردن بُرد در قمار قائل نبود، بی خبر از اینکه پیشتر و در قرن هفدهم به اصرار یک قمارباز حرفه ای، بلز پاسکال و همکارش پیِر فرما توانسته بودند ضوابطی را برای صُدفه و احتمال بازیابند.
" شهرت پاسکال در زمینه علوم موجب شد (1648) که یکی از قماربازان حرفه ای با ابرام تمام او را ترغیب به بازیافتن ضوابط ریاضی شانس کند. پاسکال این دعوت را دلاورانه پذیرفت، و با فرما در پژوهش و پی ریزی اصول حساب احتمالات همکاری کرد؛ این همان سلسله محاسباتی است که با تنظیم جدولهای بیمه مرگ و بیماری سود هنگفتی نصیب شرکتهای بیمه می کند."
( تاریخ تمدّن)

----------------------
پی نوشت:

1. Feodor Mikhailovich Dostoevsky (1881_1821)

2. Anna Snitkina ( داستایفسکی پس از مرگ همسر نخستش، در سال 1867 با وی ازدواج کرد. )

3. Alexei Ivanovich

4. Blaise Pascal (1662_1623)

5. Pierre de Fermat (1665_1601)

***
مآخذ

دورانت، ویل، تاریخ تمدّن (ج8)، ترجمه پرویز مرزبان و دیگران، شرکت انتشارات علمی و فرهنگی، تهران، 1374، چاپ چهارم.
سیمونز، ارنست، فئودور داستایفسکی، ترجمه خشایار دیهیمی، انتشارات کهکشان، تهران، 1375، چاپ اوّل.
داستایفسکی، فئودور، قمارباز، ترجمه صالح حسینی، انتشارات نیلوفر، تهران، بهار 1385، چاپ دوّم.

منبع: ایرانیکا




www.HUPAA.com
محک
مشاوره رایگان تحصیلی
ویدیو کلیپ علمی
● مقالات فیزیک
● اخبار فیزیک
● مطالب پربیننده
● مجله علمی
● کوانتوم و فیزیک جدید
● الکترومغناطیس
● نظریات ایرانی
● نجوم و اخترفیزیک
● فلسفه و متافیزیک
● نانوتکنولوژی
● برق و الکترونیک
● هواشناسی و فیزیک جو
● فیزیک نور و اپتیک
● مکانیک و ترمودینامیک
● مطالب متفرقه
● معرفی کتاب
● دانشمندان
● فیزیک در ایران
● سایتهای فیزیک انگلیسی
● سایتهای فیزیک فارسی
● دانلود نرم افزار
● تصاویر دیدنی
● پزشکی و سلامت
امکانات
● خانه
● انجمن فیزیکدانان جوان ایران
● چت روم هوپا
● درباره ما
● سفارش آگهی
● تماس با ما
● عضویت در انجمن
● ورود
● RSS
آگهی های متنی
● تحصیل در کانادا
عضویت در خبرنامه
ایمیل :
سگال - موسسه خیریه حمایت از کودکان فلج مغزی
ادامه تحصیل در خارج از کشور
ادامه تحصیل در خارج از کشور
ادامه تحصیل در خارج از کشور
ادامه تحصیل در خارج از کشور
ادامه تحصیل در خارج از کشور
ادامه تحصیل در خارج از کشور
ادامه تحصیل در خارج از کشور
ادامه تحصیل در خارج از کشور
ادامه تحصیل در خارج از کشور
ادامه تحصیل در خارج از کشور
ادامه تحصیل در خارج از کشور
پزشکی و سلامت
مشاوره رایگان تحصیلی
بیگ بنگ
آخرین گفتگوها در انجمن
علت عبور نور مریی از شیشه سربی بر خلاف گاما (26 پاسخ)
سوال در مورد اصطکاک (29 پاسخ)
حدس گلادباخ (80 پاسخ)
تکنیک حل معادله (4 پاسخ)
برای سفر انسان به مریخ، چه امکاناتی لازم است و این سفر چه مد (1 پاسخ)
مختصات رئوس مربع ها چگونه بدست می آید؟ (4 پاسخ)
جلوگیری از انتشار میدان مغناطیسی (9 پاسخ)
چرا پروتون سبکتر از کوارک است؟ (4 پاسخ)
آزمایش لوله پرتو کاتدی (20 پاسخ)
سفر در زمان با خواب مصنوعی (0 پاسخ)
پارادوکس EPR (8 پاسخ)
تناقض در دو جنبه اصل نسبیت؟ (29 پاسخ)
چرا آهنربا چوب رو جذب نمیکنه ولی آهن رو جذب میکنه؟ (13 پاسخ)
آهنربای النیکو (1 پاسخ)
چطور میتونم خلاء درست کنم؟! (8 پاسخ)
تیر رعد و برق (6 پاسخ)
موتوربدون سوخت+Free Energy (8 پاسخ)
کرم‌چاله چیست؟ (0 پاسخ)
آیا بشقاب پرنده ها وجود دارند؟ (0 پاسخ)
چرا سیارات چشمک نمی زنند؟ (0 پاسخ)
آیا فضا منحنی است؟ (0 پاسخ)
درخواست پیشنهادات شما در مورد بدست آوردن مقدار زیادی الکترون (3 پاسخ)
فرمول بسیار ساده تخمین فاصله ماهواره از زمین (0 پاسخ)
نیروی گرانش از کجا پدید می آید منشا آن چیست؟ (46 پاسخ)
موشک کاغذی با کاغذ آچار (0 پاسخ)
زنون هگزا فلوراید؟ استدلالش چیه؟ (0 پاسخ)
آب رو بدون انر‌ژي به بالا هدايت كردن (34 پاسخ)
نظریه گرانش حرکتی (51 پاسخ)
تلپورت یا انتقال آنی در فضا (1 پاسخ)
مساله ساده در «دقت اندازه گیری» (2 پاسخ)
عدد بعدی را بیابید (10 پاسخ)
جزوه لیزر پیشرفته 1 (0 پاسخ)
آيا آهنربا ميدان خود را از دست مي‌دهد؟ (38 پاسخ)
طول پلانک (14 پاسخ)
زمین تخت گرایان (183 پاسخ)
سیاهچاله (2 پاسخ)
جهت مولکول‌های مغناطیسی در یک قطعه آهنی و یک آهنربا (1 پاسخ)
دو سؤال بنیادین که می تواند اعتبار نسبیت را به چالش بکشد (26 پاسخ)
منظور معادله E=mc2 چیه؟! (6 پاسخ)
چرخش به دور درخت با سرعت نور (21 پاسخ)
كدومتون درك درستي از كوانتوم داريد؟ (69 پاسخ)
آونگ پوشه خونف (2 پاسخ)
سوال جواب بده و بپرس (509 پاسخ)
جـنـگنـده ها و اســلحــه های بــرتــر (107 پاسخ)
برانگیخته شدن الکترون (3 پاسخ)
نظریه انتهای فضا (29 پاسخ)
ضد جاذبه (4 پاسخ)
معادله حرکت بر روی سطح شیبدار با شتاب ثابت (3 پاسخ)
میدان مغناطیس زمین و تولید نیروی برق( طرحی جالب) (18 پاسخ)
مقاله ای حیرت اور دیگر در کوانتوم گراویتی از فیزیک مطلق (17 پاسخ)
جنس فضا زمان از چیست؟ (26 پاسخ)
ماشين زمان كي ساخته مي شود؟ (76 پاسخ)
قانون دوم ترمودینامیک در فرایند هم‌دما (0 پاسخ)
اثر هال کوانتومی (0 پاسخ)
توضیح چرایی انحراف جزئی سیاره عطارد از مدار خودش (10 پاسخ)
مرز فیزیک کوانتوم کجاست؟ (16 پاسخ)
ایرادها و پارادوکس های نسبیت خاص (246 پاسخ)
معرفی کتاب خوب در حوزه فیزیک (0 پاسخ)
باد چگونه تشکیل می شود؟ (4 پاسخ)
قندیل یخ چگونه درست می شود ؟ (8 پاسخ)
مقالات فیزیک
چگونه از هموروئید خلاص شویم؟
دلیل گوناگونی زیستی موجود بر روی زمین چیست؟
با پیشرفته‌ترین ربات جهان آشنا شوید؛ اطلس
صدای مریخ‌لرزه چگونه است؟
چطور با وسواس فکری مقابله کنیم؟
کشف سه اَبَرسیاه‌چاله‌ی غیرعادی
خواب انسان‌ها چه تفاوتی با هم دارد؟
کشفی حیرت‌انگیز در زیر قطب جنوب
شباهت شگفت‌آور زمین و مریخ
چه چیزی باعث انقراض حیوانات در عصر یخبندان شد؟
روشی جدید و موثر برای پاکسازی آلودگی هوا
چطور گوشی موبایل در آب افتاده را نجات دهیم؟
آیا انسان‌ها، باعث انقراض پنگوئن‌ها هم می‌شوند؟
چه چیزی بخوریم تا سلامت قلبمان حفظ شود؟
بزرگترین تاثیر آتش‌سوزی جنگل‌ها برای زمین
چگونه بطور طبیعی اگزما را درمان کنیم؟
روشی برای مقابله با میکروب‌های مقاوم
مکانی غیرمعمول برای تشکیل سیاره‌ها
مردی که توسط لیسیده شدن جانش را از دست داد!
چگونه انگلیسی را پیوسته بنویسیم؟
مفهوم کریستال زمان در فیزیک چیست؟
قلب شگفت‌انگیز بزرگ‌ترین موجود جهان
شبیه‌سازی خارق‌العاده‌ای که به پرسش‌های بزرگ جهان پاسخ خواهد داد
چطور اثر لوازم آرایشی را از روی لباس پاک کنیم؟
کشف برج‌های بسیار بلند و عجیب در مریخ
دسترسی به اینترنت یک امکان لاکچری است یا حق مسلم؟
چطور تکنولوژی شیردهی گاوها را بهبود می‌بخشد؟
چطور علائم هاری را در انسان تشخیص دهیم؟
فراوان‌ترین نوع کربن در جهان چیست؟
پزشکی نوین، به یک بیمار زندگی دوباره داد
ادامه ...
اخبار فیزیک
یافته های تازه دانشمندان ممکن است سفر در زمان را غیرممکن کند!
نگاهی به دوردست‌های کیهان به کمک یک خوشه کهکشانی غول‌پیکر
سنجش ذرات در کیهان اولیه
پیش‌بینی جرم ذره «هیگز» توسط سیمپسون‌های کارتونی 14 سال قبل از سرن!
فریب فوق‌العاده نور توسط محقق ایرانی
طراحی پای مصنوعی دارای سیستم بینایی توسط دانشمندان ایرانی
حل یک مساله سی‌ساله فیزیک شبیه‌سازی مواد ابررسانا با اتم‌های فوق سرد با همکاری فیزیکدان ایرانی
مخترع لیزر چارلز تاونز در 99 سالگی درگذشت
حل معماهای فیزیک در آزمایشگاه‌های ارزان بجای شتاب‌دهنده‌! مشاهده حالت بوزون هیگزی در ابررسانا برای نخستین بار
سه ایرانی در میان 100 نفر کاندیدای نهایی سفر بی بازگشت به مریخ
آمادگی برخورددهنده بزرگ هادرونی برای کشف یک ذره جدید
مشاهده پیوند شیمیایی اتم‌ها و تشکیل مولکول برای نخستین‌بار
کشف عجایب حبابی با سی‌تی اسکن درون یک ابرنواختر
لوح انجمن جهانی نفرولوژی به «پدر علم نفرولوژی ایران» اعطا می‌شود
چرا برخی کهکشان‌ها جوانمرگ می‌شوند؟
ادامه ...
مطالب پربیننده
برگ‌های مصنوعی صنعت سوخت‌های تجدید‌پذیر را متحول می‌کنند (0+)
طوفان‌لرزه‌ چیست و چگونه به‌وجود می‌آید؟ (0+)
ستارگانی که کیمیاگری می‌کنند (0+)
چطور خروپف نکنیم؟ (0+)
راهی برای بازیافت زباله‌های پلاستیکی (0+)
پاسخی فلسفی به امکان وجود حیات در سیارات دیگر (0+)
آیا می‌توان آنفلوآنزا را کنترل کرد؟ (0+)
چگونه یک نوزاد را حمام دهیم؟ (0+)
کشف جزایری جدید در اطراف روسیه (0+)
نوری که باعث پیری شما می‌شود (0+)
رصد ستاره‌های نوزاد در سحابی NGC1333 (0+)
حقایقی عجیب از جانوری که در اعماق زمین زندگی می‌کنند؟ (0+)
زنی پس از ۶ ساعت ایست قلبی، دوباره زنده شد (0+)
کشف دایناسوری با دندان‌های عجیب (0+)
چطور چربی شکم را آب کنیم؟ (0+)
ادامه ...