English idioms

مدیران انجمن: parse, javad123javad

ارسال پست
نمایه کاربر
slice_of_god

عضویت : جمعه ۱۳۹۰/۱۲/۱۲ - ۱۸:۱۲


پست: 1163

سپاس: 1381

Re: English idioms

پست توسط slice_of_god »

چه پر روso cheeky!

ولم کنlet go of me

بزن تو رگ.Dig in!

چه آدمهایی پیدا میشن؟what people

حسابی صفا کردم. I painted the twon red


زندگیت بر فناست.your whole life is a waste


این برداشت شماست.(من این طور فکر نمی کنم) This is the impression you got


اهل دله.He is a fun -


حالش رو بگیر.Give it to him

وای به حالت!alas for you

سوسکت می کنم.I will walk over you

نفله ات می کنم. I will waste you

با من کل کل نکن.Don't mess up with me

چقدر خوشگله! How charming

زد تو برجکم.He kicked my -

اسمم رو عوض میکنم.I will eat my hat

خرابش نکن.you wrecked it

بهترین لباس رو پوشیدن. dressed to skill

نوک زبونمه!on the tip of my tongue

شیرینتر از اونی که فراموشت کنم.you'r 2 sweet to be forgotten

کاری کردم کف کرد. I totally nailed him

قسم می خورم؟I swear it


ببین دلت چی میگه؟ follow your heart



دق و دلیت رو سر من خالی نکن.Don't take it out on me


کسی که سکوت می کند
بازی را مسخره کرده
ما که حرف می زنیم
باخته ایم .

نمایه کاربر
Marie-Curie

نام: سناء

عضویت : سه‌شنبه ۱۳۹۱/۳/۳۰ - ۱۷:۲۷


پست: 13

سپاس: 30

جنسیت:

تماس:

Re: English idioms

پست توسط Marie-Curie »

these are some idioms using animals and insects in them :
buck : dollors - like : can ypu lend me five bucks ?

bullshit : nonesense- like : That`s a bunch of bullshit.

catnap : a short sleep - like :I`ll meet you at the movies right after I take a little catnap .

have butterflies : being nerveous - like : I always get butterflies when I speak infront of large groups .

Till the cows come home ! : I don`t know when

have a memory like elephants : having a good memory -like : She has a memory like an elephant .

foxy : s*exy and attractive - like : she is realy foxy !

when pigs fly : never- like : - do you marry him ?
- when pigs fly !

whale : very fat - like : He is a whale .
آخرین ویرایش توسط Marie-Curie جمعه ۱۳۹۱/۴/۲ - ۱۱:۲۳, ویرایش شده کلا 1 بار

astro g!rl

عضویت : پنج‌شنبه ۱۳۹۱/۳/۱۸ - ۱۴:۴۰


پست: 195

سپاس: 112

Re: English idioms

پست توسط astro g!rl »

[quote="Marie-Curie"]these are some idioms using animals and insects in them :


He is realy foxy
coud you please change "he" to "she"? smile015



she is a whale
and "she"to he
smile058 smile015

نمایه کاربر
Marie-Curie

نام: سناء

عضویت : سه‌شنبه ۱۳۹۱/۳/۳۰ - ۱۷:۲۷


پست: 13

سپاس: 30

جنسیت:

تماس:

Re: English idioms

پست توسط Marie-Curie »

Idioms using body parts in them :

get a gut : become fatter - like : You`r starting to get a gut .

hair-raising : scary - like : What a hair-raising story !

get in someone`s hair : make some one sad - like : My little brother keeps getting in my hair .

airhead : irresponsible - like : I can`t trust someone as airhead as him !

blabber-mouth : دهن لق ( sorry ! I couldn`t find any synonym for this idiom in English ! )
like : How could you tell my secret to him ? You are a real blabber-mouth !

necking : kissing and touching - like : I saw them necking in the park .

pay through the nose : pay more than usual for something .- like :I had to pay through the nose to get that dress !

sweet tooth : some one who love sweet things like : candy , chocolate etc. - like : I`ve never met anyone with such a sweet tooth.

give someone the cold shoulder : ignore someone . - like : She is giving me the cold shoulder .

نمایه کاربر
Angel!

عضویت : چهارشنبه ۱۳۸۹/۱۲/۱۸ - ۲۱:۴۳


پست: 2552

سپاس: 1229

Re: English idioms

پست توسط Angel! »


He has on foot in the grave


پايش لب گور است

Hang a bout/around

پرسه زدن

Boys will be boys

پسرها همينند ديگه

One after another

پشت سر هم

Put off doing sth

پشت گوش انداختن

Make the running

پيشگام شدن

A leading light in sth

پيش كسوت

Steal a march

پيشدستي كردن

Money for old rope

پول بي دردسر

He has money to burn

پول پارو مي كند

Eُasy money

پول باد آورده

Money doesn't grow on trees

پول كه علف خرس نيست


smile021 smile072

نمایه کاربر
Angel!

عضویت : چهارشنبه ۱۳۸۹/۱۲/۱۸ - ۲۱:۴۳


پست: 2552

سپاس: 1229

Re: English idioms

پست توسط Angel! »

Put up with sth

با كسي ساختن

With open arms

با آغوش باز

Finger a thing

با چيزي ور رفتن

Face the reality

با حقايق مواجه شدن

Be razed to the ground

با خاك يكسان شدن

- up to sb

بادمجان دور قاب چيدن

At full speed

با سرعت تمام

On a full stomach

با شكم پر

Live in genteel poverty

با سيلي صورت خود را سرخ نگه داشتن

With one's nose in the air

با فيس و افاده

Carry on with sb

با كسي رويهم ريختن

There you go again!

باز كه شروع كردي؟

I was not born yesterday

بچه كه نيستم

Be a dirty mouth

بد دهان بودن

Die for sth

براي چيزي مردن

نمایه کاربر
اماتور

عضویت : پنج‌شنبه ۱۳۹۰/۱۲/۲۵ - ۱۲:۴۳


پست: 2910

سپاس: 2283

جنسیت:

تماس:

Re: English idioms

پست توسط اماتور »

Spit In The Life

تف تو این زندگی

نمایه کاربر
Angel!

عضویت : چهارشنبه ۱۳۸۹/۱۲/۱۸ - ۲۱:۴۳


پست: 2552

سپاس: 1229

Re: English idioms

پست توسط Angel! »

اماتور نوشته شده:
Spit In The Life

تف تو این زندگی
smile058 smile058 my god smile022 smile055

نمایه کاربر
Angel!

عضویت : چهارشنبه ۱۳۸۹/۱۲/۱۸ - ۲۱:۴۳


پست: 2552

سپاس: 1229

Re: English idioms

پست توسط Angel! »

رج زهر مار است
He’s like a bear with a sore head

جا خوردم
I was taken aback

به هم نان قرض میدهند
They scratch each other’s back

برو پی کارت
go fly a kite

تو نمی توانی با حرف این مسئله را حل کنی

you cant argue away this matter

ا و بیش از حد خوش خوراک است
her tastes are too expensive

نمایه کاربر
Angel!

عضویت : چهارشنبه ۱۳۸۹/۱۲/۱۸ - ۲۱:۴۳


پست: 2552

سپاس: 1229

Re: English idioms

پست توسط Angel! »

او مدام در مورد مشکلاتش صحبت میکرد
she babbled on about his problem

او همیشه از دوستانش حمایت می کند
he always backs up his friends

او آنرا با عصبانیت روی میز کوبید
she banged it back on the table

انتظار آنچه را که اتفاق افتاد نداشتم
i didnt bargain for what happened

نمایه کاربر
reza best fizician

عضویت : پنج‌شنبه ۱۳۹۰/۹/۲۴ - ۲۳:۲۴


پست: 74

سپاس: 7

Re: English idioms

پست توسط reza best fizician »

WE ARE DOOMED
NO BODY NEVER GUSSET MEENIG OF THIS
به جای انکه خودت را با دیگران مقایسه کنی خودت را با خودت مقایسه کن_از پسر خاله ام (علی)

bita1986

عضویت : دوشنبه ۱۳۸۷/۵/۱۴ - ۱۸:۰۵


پست: 4

سپاس: 2

Re: English idioms

پست توسط bita1986 »

hi, are u sure they are right expressions ??? smile015 Please check them again smile079

نمایه کاربر
Vanda

عضویت : پنج‌شنبه ۱۳۸۷/۴/۱۳ - ۱۸:۴۷


پست: 321

سپاس: 71

Re: English idioms

پست توسط Vanda »

fek nakonam hamashoon...akhe baziyash tahtollafzi boodan bayad moadelesh too english gofte beshe masalan:
when in Rome, do as the Romans do!

ke masalan mitoonim moadel ba in begirim:
خواهي نشوي رسوا همرنگ جماعت شو!

نمایه کاربر
garfield

عضویت : چهارشنبه ۱۳۸۷/۲/۱۱ - ۱۰:۲۲


پست: 1730

سپاس: 74

جنسیت:

Re: English idioms

پست توسط garfield »

اينطوري:
smile035

نمایه کاربر
me-alone

محل اقامت: Winnipeg

عضویت : دوشنبه ۱۳۸۹/۶/۲۹ - ۱۴:۳۲


پست: 364

سپاس: 159

Re: English idioms

پست توسط me-alone »

garfield نوشته شده:اينطوري:
smile035
around your head begardam (yaani dore saret begardam garfield joonam) your pain & ur sorrow bokhore too sare man khyli nafasi khyli delemoun vasat tangide... smile046

SERIOUSLY, I it, without any exageration.. We love ya smile047
من زنم و به همان اندازه از هوا سهم میبرم
که ریه های تو!
درد آور است که من آزاد نباشم تا تو به گناه نیفتی!
قوس های بدنم بیشتر از افکارم به چشمهایت ما آیند!
تاسف بار است که باید
لباس هایم را به میزان ایمان تو تنظیم کنم!

سیمین دانشور

ارسال پست