English idioms

[ashkanOo]

heck

اذیت شدن یا عصابیت از اتفاقی که افتاده / سورپرایز

oh heck, I’m gonna be late

who the heck are you?

همون f**k خودمونه.....

[slice_of_god]

یاالله دیگه=chop chop
بزن قَدِش=High five

[ashkanOo]

jack a s s!

کله خر

خلو چل

و.......

زشته!


خودتون معادل سازی کنید دیگه! @@

[امواج]

heck

اذیت شدن یا عصابیت از اتفاقی که افتاده / سورپرایز

oh heck, I’m gonna be late

who the heck are you?

همون f**k خودمونه.....

heck is a much more polite word to express your feeling

[امواج]

Touch wood!

بزنم به تخته، چشم نخوری

we dont have such a thing in English language. Please give a valid source to confirm it.

[امواج]

Touch wood!

بزنم به تخته، چشم نخوری

we dont have such a thing in English language. Please give a valid source to confirm it.

I looked up touch in my longman dictionary. It says: touch wood esp. BrE (used as if. to keep away bad luck, so that something good may continue): I've never been without

this idiom might be used in UK.

[ashkanOo]

heck

اذیت شدن یا عصابیت از اتفاقی که افتاده / سورپرایز

oh heck, I’m gonna be late

who the heck are you?

همون f**k خودمونه.....

heck is a much more polite word to express your feeling

of course yes!

[ashkanOo]

Touch wood!

بزنم به تخته، چشم نخوری

we dont have such a thing in English language. Please give a valid source to confirm it.

we have!


in vocab for ielts i think

[ashkanOo]

As cold as ice

A person who does not show any emotion

like this!

--------------------------------\
/

[Henia]

هنوز فکر و ذکرش پول است
he is still hung up on money

بدون اجازه اون نمیتوانی اینجا رو ترک کنی
without her say so, you can`t leave here

به عنوان اخرین راه
as a last resort

اطاعت از اوامر شما وظیفه من است
your wish is my command

اگر دست من بود....
.....if i had my way

زبانت رو خوردی؟
lost your tngue

به قولت عمل کن
keep your word

او مرا زیر بال و پر خود گرفت
he took me uder his wing

کار هر روزمون هست
it is all in a day`s work

به کلی غلط بود
be all wet

ما معامله کردیم و تو نمیتونی بزنی زیرش
we made a deal and you can`t weasel out of it

با این لحن با من حرف نزن
don`t take that tone with me

هنگام بازی فوتبال پایم پیچ خورد
wrenched my knee playing soccer

سنگ تموم گذاشتن
go the whole hog

[Henia]

I hope these idioms aren't duplicate

طفلکی دلم به حالش سوخت
poor thing i pity him

فرقی نکرده همان است که بود
it is about the same

مودب باش
behave yourself

از او دل پری دارم
iam bitter about him

اینقدر نق نزن
stop nagging

خب که چی؟
?so what

بی برو برگرد
without fail

هر طور صلاح میدانید
as you think fit

تا چی پیش بیاد
it all depends

بزن به چاک_برو پی کارت
away with you

گل از گلش شکفته شد(خوشحال شد)
she was beaming with joy

جای پرتی است
it is miles from anywhere

مجانی است
it is free of charge

از حسادت ترکید
he turned green with envy

بچه شیطانی است
he is a naughty boy