Stromae - Alors on danse
Qui dit études dit travail
Qui dit taf te dit les thunes
Qui dit argent dit dépenses
Qui dit crédit dit créances
Qui dit dette te dit huissier
Oui : dit assis dans la merde
Qui dit amour dit les gosses
Dit toujours et dit divorce
Qui dit proches te dit deuil
Car les problèmes ne viennent pas seuls
Qui dit crise te dit monde, dit famine, dit Tiers-Monde
Qui dit fatigue dit réveil, encore sourd de la veille
Alors on sort pour oublier tous les problèmes
Alors on danse...
Et là tu te dis que c'est fini car pire que ça ce serait la mort.
Quand tu crois enfin que tu t'en sors,
Quand y en a plus, eh ben y en a encore !
Est-ce la zik ou les problèmes,
Les problèmes ou bien la musique ?
Ca te prend les tripes, ça te prend la tête
Et puis tu pries pour que ça s'arrête
Mais c'est ton corps, c'est pas le ciel,
Alors tu te bouches plus les oreilles
Et là tu cries encore plus fort et ça persiste...
Alors on chante
Lalalalalala, Lalalalalala,
Alors on chante
Lalalalalala, Lalalalalala
Alors on chante Et puis seulement quand c'est fini... alors on danse
Alors on danse
Eh ben y en a encore!
پس ما میرقصیم
وقتی تو می‌گویی درس،داری می‌گویی کار
وقتی تو می‌گویی شغل، داری می‌گویی پول
وقتی تو می‌گویی ثروت، داری می‌گویی خرج و مخارج
وقتی می‌گویی نسیه، داری می‌گویی طلب
وقتی می‌گویی بدهی،داری می‌گویی مامور دادگاه
بله، تو این وضعیت که باش
وقتی می‌گویی عشق، داری می‌گویی بچه ها
بگو همیشه و بگو طلاق
وقتی می‌گویی خانواده و دوستان ، داری می‌گویی اندوه
براستی که مشکلات به تنهایی نمی‌آیند
وقتی تو می‌گویی بحران، داری می‌گویی جهان،قحطی زدگی و جهان سوم
وقتی می‌گویی خستگی،داری می‌گویی بیداری
هنوز از روزهای قبل ناشنوا هستی
پس همه میروند بیرون تا مشکلات را فراموش کنن
پس ما فقط میرقصیم
و اینجاست که فکر میکنی تموم شده
بعد به شما میگویند این امر میتواند بدتر از مرگ باشد
زمانی که شما باور می‌کنید این کار می‌کند
وقتی دیگر مشکلی باقی نمانده،هنوز هم مشکلاتی هست
آیا موسیقیست یا دردسر،دردسر است یا موسیقی؟
باعث می‌شه دلت بپیچه و سرت گیج بره
پس دعا کن که متوقف بشه
این بدن شماست، آسمان نیست!
پس دیگر گوش نده
فریاد بزن خیلی زیاد و ادامه بده
بنابرین ما می‌خوانیم
لالا لالا لالا ،لالا لالا لالا
بنابرین ما می‌خوانیم
لالا لالا لالا ،لالا لالا لالا
بنابرین ما می‌خوانیم
و فقط وقتی این تمام می‌شه ( پس ما فقط میرقصیم )
پس ما فقط میرقصیم
خوب، هنوز دردسر باقی مونده
Qui dit études dit travail
Qui dit taf te dit les thunes
Qui dit argent dit dépenses
Qui dit crédit dit créances
Qui dit dette te dit huissier
Oui : dit assis dans la merde
Qui dit amour dit les gosses
Dit toujours et dit divorce
Qui dit proches te dit deuil
Car les problèmes ne viennent pas seuls
Qui dit crise te dit monde, dit famine, dit Tiers-Monde
Qui dit fatigue dit réveil, encore sourd de la veille
Alors on sort pour oublier tous les problèmes
Alors on danse...
Et là tu te dis que c'est fini car pire que ça ce serait la mort.
Quand tu crois enfin que tu t'en sors,
Quand y en a plus, eh ben y en a encore !
Est-ce la zik ou les problèmes,
Les problèmes ou bien la musique ?
Ca te prend les tripes, ça te prend la tête
Et puis tu pries pour que ça s'arrête
Mais c'est ton corps, c'est pas le ciel,
Alors tu te bouches plus les oreilles
Et là tu cries encore plus fort et ça persiste...
Alors on chante
Lalalalalala, Lalalalalala,
Alors on chante
Lalalalalala, Lalalalalala
Alors on chante Et puis seulement quand c'est fini... alors on danse
Alors on danse
Eh ben y en a encore!
پس ما میرقصیم
وقتی تو می‌گویی درس،داری می‌گویی کار
وقتی تو می‌گویی شغل، داری می‌گویی پول
وقتی تو می‌گویی ثروت، داری می‌گویی خرج و مخارج
وقتی می‌گویی نسیه، داری می‌گویی طلب
وقتی می‌گویی بدهی،داری می‌گویی مامور دادگاه
بله، تو این وضعیت که باش
وقتی می‌گویی عشق، داری می‌گویی بچه ها
بگو همیشه و بگو طلاق
وقتی می‌گویی خانواده و دوستان ، داری می‌گویی اندوه
براستی که مشکلات به تنهایی نمی‌آیند
وقتی تو می‌گویی بحران، داری می‌گویی جهان،قحطی زدگی و جهان سوم
وقتی می‌گویی خستگی،داری می‌گویی بیداری
هنوز از روزهای قبل ناشنوا هستی
پس همه میروند بیرون تا مشکلات را فراموش کنن
پس ما فقط میرقصیم
و اینجاست که فکر میکنی تموم شده
بعد به شما میگویند این امر میتواند بدتر از مرگ باشد
زمانی که شما باور می‌کنید این کار می‌کند
وقتی دیگر مشکلی باقی نمانده،هنوز هم مشکلاتی هست
آیا موسیقیست یا دردسر،دردسر است یا موسیقی؟
باعث می‌شه دلت بپیچه و سرت گیج بره
پس دعا کن که متوقف بشه
این بدن شماست، آسمان نیست!
پس دیگر گوش نده
فریاد بزن خیلی زیاد و ادامه بده
بنابرین ما می‌خوانیم
لالا لالا لالا ،لالا لالا لالا
بنابرین ما می‌خوانیم
لالا لالا لالا ،لالا لالا لالا
بنابرین ما می‌خوانیم
و فقط وقتی این تمام می‌شه ( پس ما فقط میرقصیم )
پس ما فقط میرقصیم
خوب، هنوز دردسر باقی مونده
