پارسی را پاس بداریم

مدیران انجمن: parse, javad123javad

ارسال پست
نمایه کاربر
غلامعلی نوری

عضویت : سه‌شنبه ۱۳۹۱/۴/۲۰ - ۰۸:۵۱


پست: 1158

سپاس: 1089

جنسیت:

تماس:

Re: پارسی را پاس بداریم

پست توسط غلامعلی نوری »

candle نوشته شده:رئیس جمهوری ایران پیامی به نهمین گردهمایی بین‌المللی انجمن ترویج زبان و ادب پارسی که در بجنورد برگزار می شود، فرستاده است. آنچه در نگاه آغازین در این نوشتار به دیدگان می آید، این است که در آن، واژگان با ریشه بیگانه بسیاری بکار رفته است که در اینجا با نماد * نمایان شده اند (دست کم 77 واژه بیگانه):

زبان شیرین فارسی عامل* مهم* وحدت* ملی ایرانیان و میراث* مشترک* همه فارسی ‌زبانان است، از این رو حفظ*، تقویت* و گسترش این زبان تمدن* آفرین وظیفه‌ای* ضروری* و ارزشمند برای پاسداری از استقلال* و کیان سرزمین و ملت* ما است. هویت* فردی* و اجتماعی* هر یک از ما در گرو زبان ما است و زبان فارسی مانند منشوری است که هویت* فرهنگی تمامی* ما ایرانیان را شکل می‌دهد. پاسداشت و پیشبرد زبان فارسی باید به دور از هر گونه تنگ‌نظری* و نگاه باستان گرایانه، سره گرایانه، قومی* و نژادی دنبال شود.

زبان فارسی زبان حماسه* و عشق* و عرفان است؛ زبان بالندگی تمدنی* است که پیشتاز گذار کاروان بشری از کویر خشک جاهلیت* و رسیدن به دشت پربرکت* همبستگی و مدنیت* بوده است. در عصر* ما نیز،‌زبان فارسی جریانی* همیشه جوشان و پویا در عرصه* جهانی، ملی* و منطقه‌ای* است. در روزگاری که آمار زوال* زبان‌ها روزانه بالا می‌رود و قدرت* غالب* رسانه‌ها، زبان‌ها را یکی پس از دیگری به کام خاموشی فرو می‌فرستد، با هیچ یک از تعریف‌های* علمی* موجود*، زبان فارسی زبان در خطر* نیست.

نهمین گردهمایی بین‌المللی انجمن ترویج زبان و ادب فارسی فرصتی* مغتنم* برای گرامی داشتن قلم* و قدم استادان و پژوهشگران و علاقمندان* زبان و ادبیات فارسی است. این رویداد علمی* و فرهنگی که اهتمام* خود را متوجه* درخشندگی و اعتلای* یکی از مهم‌ترین* ارکان* پویایی و پایداری تمدن* بزرگ ایران اسلامی ساخته، در نظر تمامی* علاقه‌مندان* زبان فارسی در سراسر جهان، ‌ارجمند است.

این همایش که در پرتو تلاش‌های ارزنده دست‌اندرکاران محترم* آن، آشنایی با پژوهش‌های جدید در گستره زبان و ادبیات* فارسی، گفت‌وگو و تبادل‌نظر* شرکت‌*کنندگان در عرصه‌های* پژوهشی زبان و ادب فارسی و ترغیب* پژوهشگران جوان به ژرف‌اندیشی در پژوهش‌های علمی* و توجه به این زبان را در کانون توجه* قرار داده، شایسته قدر*دانی است.

در سالی که از سوی مقام معظم رهبری، سال پویایی فرهنگ و اقتصاد* نام گرفته است؛ حضور* تمام* میهمانان دانشمند ایرانی و خارجی* حاضر* در این رویداد مهم* فرهنگی، پژوهشگران و نویسندگان دانش‌پرور و دانشجویان فرهیخته زبان و ادب فارسی درود می‌فرستم و از برگزار کنندگان و دست‌اندرکاران این گردهمایی فرهنگی و ارزشمند، صمیمانه* سپاسگزارم. امیدوارم آثار* و ثمرات* علمی* این همایش، موجب* رونق* هر چه بیشتر «قند پارسی» در سراسر جهان و نیز گامی مؤثر* در تحقق* همبستگی ملت‌*های پارسی‌گوی برای دستیابی به اعتدال* بیشتر در اندیشه و رفتار، توسعه* صلح* و دوستی پایدار باشد.


حسن روحانی

رییس‌ جمهوری اسلامی ایران


درود بر شما

آری براستی گرفتاری برجسته ی گویش زبان پارسی شیوه ی گفته ها و نوشته های همین کشورداران و رسانه ها هستند

اگر اینها اندکی بلند اندیشی و میهن پرستی هزینه کنند چه زود واژگان هرز بیگانه پژمرده و نابود می شدند

چه می شد که کشوردار پر ارج ما جناب روهانی در نوشته های بالا برای نمونه

بجای حفظ می گفت نگهداری
بجای وحدت می گفت یک پارچگی - هماهنگی

بجای علاقه مندان می گفت شیفتگان - دوستداران

بجای عصر ما - می گفت روزگار ما

به جای حضور تمام مهمانان می گفت پیشگاه همه ی مهمانان

به جای صمیمانه می گفت دوستانه

بجای میراث می گفت باز مانده - جای مانده - یاد گار
بجای تبادل نظر می گفت گفت و شنود - هم اندیشی

و بسیاری چون اینها

براستی مگر پارسی گویی جز کاربرد ساماندهی شده ی همان واژگانی است که ما همه روزانه می شنویم؟

نمایه کاربر
خروش

عضویت : پنج‌شنبه ۱۳۸۶/۱/۲۳ - ۱۲:۱۵


پست: 3009

سپاس: 2115

Re: پارسی را پاس بداریم

پست توسط خروش »

+
منشور؛ ملی؛ شکل؛ بشر؛ بین المللی؛ ترویج؛ قدم؛ ادبیات (فارسی-عربی)؛ جدید؛ قرار؛ مقام معظم
----
می‌شد واژه های بیگانه کمتری بکار برد
گفتم به شیخ شهر كه كارت ریاست، گفت
آنكس كه شیخ هست و ریاكار نیست، كیست

نمایه کاربر
DARKENERGY

نام: Melina

عضویت : پنج‌شنبه ۱۳۹۰/۱۲/۱۸ - ۱۳:۲۷


پست: 6918

سپاس: 5196

جنسیت:

تماس:

Re: پارسی را پاس بداریم

پست توسط DARKENERGY »

لازم = بایسته، بایا، دربایست
ضروریات = دربایست‌ها
لزوم = بایستگی
=============
نهضت = جنبش
مبارزه = پیکار، نبرد، ستیز
نهضت مبارزه با ... = جنبش پیکار با ...

smile072

تصویر

کاربر گرامی در صورت مشاهده پستهای ناقض قوانین آن را توسط کلید
تصویر
به مدیریت اطلاع دهید

نمایه کاربر
DARKENERGY

نام: Melina

عضویت : پنج‌شنبه ۱۳۹۰/۱۲/۱۸ - ۱۳:۲۷


پست: 6918

سپاس: 5196

جنسیت:

تماس:

Re: پارسی را پاس بداریم

پست توسط DARKENERGY »

"فكر" یك واژه ی عربي است كه جای چند واژه را گرفته و زبان ما را كم مایه كرده،
اندیشه، پندار، گمان و ... . نمونه ها در نگاره:


2.jpg

---------------------------

در به کار بردن واژه های گوش آشنای <نمونه>، <برای نمونه>، <مانند > و <زبانزد> کوتاهی نکنیم!

مثال = نمونه

مثلاً = برای نمونه‌

مِثل ِ ... = مانند ِ ...

ضرب المثل = زبانزد

1.jpg


smile072
شما دسترسی جهت مشاهده فایل پیوست این پست را ندارید.

تصویر

کاربر گرامی در صورت مشاهده پستهای ناقض قوانین آن را توسط کلید
تصویر
به مدیریت اطلاع دهید

نمایه کاربر
خروش

عضویت : پنج‌شنبه ۱۳۸۶/۱/۲۳ - ۱۲:۱۵


پست: 3009

سپاس: 2115

Re: پارسی را پاس بداریم

پست توسط خروش »

محسن شاملو

گروهی می‌گویند: هیچ زبانی را پاک و پالوده نمی‌توان یافت؛ زیرا در جهان کنونی، گروه‌های گوناگون مردم، به ‌یک‌دیگر نیاز دارند و در پیِ نیاز، بازار داد و ستد گرم می‌شود و در این گیرودار انبوهی واژه از جای‌گاه و زادگاه نخستین جابه‌جا می‌گردد و از سرزمینی به سرزمینِ دیگر می‌رود.
...
http://www.parsianjoman.ir/fa/?p=400
گفتم به شیخ شهر كه كارت ریاست، گفت
آنكس كه شیخ هست و ریاكار نیست، كیست

fatemeh_yal

عضویت : جمعه ۱۳۹۳/۶/۱۴ - ۲۰:۰۸


پست: 48

سپاس: 60

جنسیت:

Re: پارسی را پاس بداریم

پست توسط fatemeh_yal »

درود بر همگی smile072 smile072 smile072 smile041

ملت=مردم

رفیق=دوست

رفاقت=دوستی

محبت=مهر

عشق=دلدادگی

عاشق=دلداده

بی نظیر=بی همتا

شلوغ..پر سر و صدا=پر هیاهو

بچه شیطون=بچه پر جنب و جوش...بازیگوش

وظیفه=خویش کاری..

عصر=پسین.
رفیق=دوست

رفاقت=دوستی

آدرس=نشانی

قیمت=بها.

ضرر=زیان

علامت=نشانه

سوال=پرسش

جواب=پاسخ

علامت سوال=نشانه پرسش

اطلاع=آگاهی

عمومی=همگانی


مبارک=خجسته

حرکت=جنب و جوش...تکان ...براه افتادن..؟

سلامتی=تندرستی

تمیز=پاکیزه

کثیف=آلوده

محترم=گرامی

چطوری=چه جوری

مجبور=ناچار

خیر=خوبی...نیکی

شر=بدی..پلیدی

ضرر=زیان

خرج=هزینه

خاص...مخصوص=ویژه

فوق العاده=ویژه

خدمت نظام وظیفه=سربازی

نظر=دیدگاه

مبارک=خجسته

ملاقات=دیدار

تعویض=جابجایی

صبحانه=ناشتایی

حیوانات=جانوران

مملکت=کشور

احتیاج=نیاز

عقل=مغز ، مخ

عاقل=دانا

احمق=ابله ، نادان

تحقیق=بررسی

کافی=بس

حاضر=آماده

وطن=میهن

اعتقاد=باور

تطابق=هماهنگی

مذاکره، بحث=گفتگو

طرفدار=هوادار

مقابل=روبرو

مساوی=برابر

لباس=رخت

علامت سوال=نشانه پرسش

سوال=پرسش

جواب=پاسخ

علامت=نشانه

سنت=آیین

از طریق= از راه ... از روش

تبلیغات=آگهی..پیام بازرگانی

تاجر=بازرگان

تجارت=دادو ستد...بارزگانی...خرید و فروش

سلامتی=تندرستی

عدد=شماره

تمیز=پاک...پاکیزه



بن مایه:پارسی را پاس بداریم

smile061

***

تصویر

ویرایش: یک اشتباهی که بنده انجام دادم استفاده از واژه ی منبع بود smile026
امیدوارم زین پس همه ی دوستان از این واژگان زیبای پارسی استفاده نمایند...

نمایه کاربر
candle

عضویت : دوشنبه ۱۳۹۳/۱/۴ - ۱۷:۱۳


پست: 865

سپاس: 1587

Re: پارسی را پاس بداریم

پست توسط candle »

نوری نیرو نوشته شده:
باور بفرمایید براستی که پارسی گویی آسا ن است


از کوتاهی ماست که دیوار بلند است.

نمایه کاربر
mrfane

محل اقامت: تهران

عضویت : پنج‌شنبه ۱۳۹۰/۹/۲۴ - ۰۰:۰۵


پست: 814

سپاس: 976

جنسیت:

تماس:

Re: پارسی را پاس بداریم

پست توسط mrfane »

candle نوشته شده:
نوری نیرو نوشته شده:
باور بفرمایید براستی که پارسی گویی آسا ن است


از کوتاهی ماست که دیوار بلند است.


این حرف درستی است؛ اما ضمنا این هم هست که بعضی ها گاهی می خواهند از دیوار اشتباهی بالا بروند!
آنچه دانه را شکافت، آن خدای من است.

نمایه کاربر
غلامعلی نوری

عضویت : سه‌شنبه ۱۳۹۱/۴/۲۰ - ۰۸:۵۱


پست: 1158

سپاس: 1089

جنسیت:

تماس:

Re: پارسی را پاس بداریم

پست توسط غلامعلی نوری »

mrfane نوشته شده:
candle نوشته شده:
نوری نیرو نوشته شده:
باور بفرمایید براستی که پارسی گویی آسا ن است


از کوتاهی ماست که دیوار بلند است.


این حرف درستی است؛ اما ضمنا این هم هست که بعضی ها گاهی می خواهند از دیوار اشتباهی بالا بروند!



تیمسار

ما از دیوار مردم و بیگانه که بالا نرفته ایم از دیوار خود مان بالا می رویم از چه ناخشنودی ؟

نمایه کاربر
DARKENERGY

نام: Melina

عضویت : پنج‌شنبه ۱۳۹۰/۱۲/۱۸ - ۱۳:۲۷


پست: 6918

سپاس: 5196

جنسیت:

تماس:

Re: پارسی را پاس بداریم

پست توسط DARKENERGY »

- هیچ واژه‌ای ( بویژه اگر آن واژه عربی نباشد) را با "ات" "جمع" نبندیم

- در به کار بردن واژه های گوش آشنای پارسی کوتاهی نکنیم
-------------
سوالات و پیشنهادات = پرسش ها و پیشنهادها

سوال و جواب = پرسش و پاسخ

1.jpg

----------------------------------

دراویش گنابادی = درویشان/درویش‌های گنابادی
----
سعدی در گلستان واژه < درویشان > را به کار برده
حافظ هم واژه درویشان را در غزل "روضه خُلد بَرین، خلوت درویشان است" به کار برده

هنگام سخن گفتن خودمانی هم برای نمونه می‌گوییم: "دروی-ش‌ها رُ زدن و به زن-دان بُردن".
چندینه‌سازی ("جمع" بستن) واژه هایی که عربی نیستند، با دستور زبان عربی درست نیست.
بر این پایه واژه های دفاتر، بنادر، میادین، اساتید، گزارشات، پاکات، کارخانجات، دستورات و پیشنهادات نادرستند و به جای آنها باید واژه های دفترها، بندرها، میدان ها، استادها/استادان، گزارش‌ها، پاکت‌ها، کارخانه‌ها، دستورها و پیشنهادها را به کار ببریم.
در پاسداری زبان پارسی بکوشیم.

---------------------------------------------

ضیافت = مهمانی، جشن، سور، بزم

ضیافت شام = مهمانی شام


2.jpg

------------------------------------

ظلم = ستم، بیداد
ظالم = ستمگر، ستمکار، ستم پیشه
مظلوم = ستمدیده

smile072
شما دسترسی جهت مشاهده فایل پیوست این پست را ندارید.

تصویر

کاربر گرامی در صورت مشاهده پستهای ناقض قوانین آن را توسط کلید
تصویر
به مدیریت اطلاع دهید

نمایه کاربر
DARKENERGY

نام: Melina

عضویت : پنج‌شنبه ۱۳۹۰/۱۲/۱۸ - ۱۳:۲۷


پست: 6918

سپاس: 5196

جنسیت:

تماس:

Re: پارسی را پاس بداریم

پست توسط DARKENERGY »

گوشه‌ای از توانایی زبان پارسی در واژه سازی

4.jpg

--------------------------------------------------
کارواژه‌هایی "ترکیبی" از زایایی زبان می‌کاهند، نمی‌توان از آنها واژه‌های نوینی برساخت، تا آنجا که می‌شود،
از به کاربردن آنها بپرهیزیم. در زیر شماری از این کاواژه‌ها را گردآوردیم:


اضافه کردن = افزودن
ذوب کردن = گداختن
نازل کردن = فروفرستادن
لمس کردن = بساویدن
مطلع کردن = آگاهانیدن
رشد و نمو کردن = بالیدن
حذر کردن = پرهیزیدن
محو کردن = ستردن
فرض کردن = انگاشتن
سعی کردن = کوشیدن
مدح کردن = ستودن
طلوع کردن = برآمدن
عجله کردن = شتافتن
جنگوجدال کردن = ستیزیدن
--------------------------------
گردآوری کردن = گردآوردن
گریه کردن = گریستن
کاوش کردن = کاویدن
شکیبایی کردن = شکیبیدن
پالایش کردن = پالاییدن
آزمایش کردن = آزمودن
اندیشه کردن = اندیشیدن
پرهیز کردن = پرهیزیدن
خشک کردن = خشکاندن
کوشش کردن = کوشیدن
بررسی کردن = بررسیدن
نگاه کردن = نگریستن
شتاب کردن = شتافتن
کم کردن = کاستن

3.jpg


-----------------------------------------------------
تصویر

در به کاربردن برابرهای پارسی گوش‌آشنای زیر کوتاهی نکنیم:

کبد = جگر
حلق = گلو
عضله = ماهیچه
دوا = دارو
حامله = آبستن، باردار
ریه = شُش
معالجه = درمان
مریض = بیمار
اثنی‌عشر = دَوازدَهه

-------------------------------------------------------------------

به جای " اسم" و " اسامی "، واژه های گوش‌آشنای نام و نام‌ها را به کار ببریم:

اسم = نام
اسامی = نام‌ها
اسم‌نویسی، ثبت‌نام = نام‌نویسی
===
از ننگ چه گویی که مرا نام ز ننگ است
وز نام چه پرسی که مرا ننگ ز نام است


رند شیراز

smile072
شما دسترسی جهت مشاهده فایل پیوست این پست را ندارید.

تصویر

کاربر گرامی در صورت مشاهده پستهای ناقض قوانین آن را توسط کلید
تصویر
به مدیریت اطلاع دهید

نمایه کاربر
Cartouche

عضویت : پنج‌شنبه ۱۳۸۹/۷/۲۹ - ۱۹:۳۶


پست: 1197

سپاس: 999

Re: پارسی را پاس بداریم

پست توسط Cartouche »

اصل ِ جمع ِ آثار: اصل ِ برهم نهی
دوای درد عاشق را کسی کو سهل پندارد

ز فکر آنان که در تدبیر درمانند در مانند

نمایه کاربر
DARKENERGY

نام: Melina

عضویت : پنج‌شنبه ۱۳۹۰/۱۲/۱۸ - ۱۳:۲۷


پست: 6918

سپاس: 5196

جنسیت:

تماس:

Re: پارسی را پاس بداریم

پست توسط DARKENERGY »

33.jpg


موازی = همراستا
هم‌جهت = هم‌سو
دوطرفه = دوسویه
---------------
44.jpg


خراب = ویران
خرابه = ویرانه
مُخرب = ویرانگر، ویرانساز
تخریب = ویرانگری، ویرانسازی

تخریب مراتع/ مزارع/ اراضی
ویرانسازی چراگاه‌ها/ کشتزارها/ زمین‌ها
----
دریغ است ایران که ویران شود
کنام پلنگان و شیران شود

----------------------------------------
کدامیک زیبا تر و دلنشین تر می باشند؟

کتمان( عربی) یا پنهان (پارسی)


کتمان: پنهان، نهفتگی، پوشیدگی
کتمان کردن: پنهان کردن، پوشاندن

smile072
شما دسترسی جهت مشاهده فایل پیوست این پست را ندارید.

تصویر

کاربر گرامی در صورت مشاهده پستهای ناقض قوانین آن را توسط کلید
تصویر
به مدیریت اطلاع دهید

نمایه کاربر
خروش

عضویت : پنج‌شنبه ۱۳۸۶/۱/۲۳ - ۱۲:۱۵


پست: 3009

سپاس: 2115

Re: پارسی را پاس بداریم

پست توسط خروش »

بـُعد:
١- گُسترا، دورامون، در فیزیك و شمارگری.
نمونه: جهان دارای ۳ گسترای جایمان(مكان) و یك گسترای زمان است
٢- زمینه ، در بستر فرهنگی و ادبی
۳- گستره، در زمینه های همگانی
۴- بستر
۵- دورا ( اگر بُعد مسافت باشد)
گفتم به شیخ شهر كه كارت ریاست، گفت
آنكس كه شیخ هست و ریاكار نیست، كیست

نمایه کاربر
خروش

عضویت : پنج‌شنبه ۱۳۸۶/۱/۲۳ - ۱۲:۱۵


پست: 3009

سپاس: 2115

Re: پارسی را پاس بداریم

پست توسط خروش »

جدید = نو، تازه، نوین
جدیدا = به تازگی
تجدید = نوسازی؛ تجدید چاپ = بازچاپ، دوباره‌چاپ
مجدداّ =دوباره، باز، از نو
تجدد/مدرنیسم = نوگرایی
متجدد = نوگرا، نوخواه
گفتم به شیخ شهر كه كارت ریاست، گفت
آنكس كه شیخ هست و ریاكار نیست، كیست

ارسال پست