پارسی را پاس بداریم

[*شارش*]

سایت بالا فیلتر بود

خیلی دوست دارم تو این جستار
جناب خروش با نوری نیرو و هرمز پگاه( رحمت اله) جَدَل مسالمت آمیز در مورد همین زبان پارسی داشته باشن و بیشتر در موردش حرف بزنن(مثله پستای بالا)
اینجوری فک کنم جستار از یکنواختی خارج بشه
بعدش برگردان پارسی «فیس بوک» و «یعنی» چی میشه؟؟؟؟؟

[خروش]

فیسبوک نام ویژه است، نیازی به برگرداندن نیست،
مانند فُلکس واگِن که هیچکس آن را "خودرو مردم" برگردان نکرده است.

[*شارش*]

فیسبوک نام ویژه است، نیازی به برگرداندن نیست،
مانند فُلکس واگِن که هیچکس آن را "خودرو مردم" برگردان نکرده است.

دومی چی؟

[خروش]

فیسبوک نام ویژه است، نیازی به برگرداندن نیست،
مانند فُلکس واگِن که هیچکس آن را "خودرو مردم" برگردان نکرده است.

دومی چی؟

دومی، اگر فردید (منظور) فیلترینگ است، باید از دوستان خود و یا از "ظریف"، "روحانی"، "اشراقی"، ... بپرسید، چه فیلتر شکنی را به کار می برند.

[*شارش*]

فیسبوک نام ویژه است، نیازی به برگرداندن نیست،
مانند فُلکس واگِن که هیچکس آن را "خودرو مردم" برگردان نکرده است.

دومی چی؟

دومی، اگر فردید (منظور) فیلترینگ است، باید از دوستان خود و یا از "ظریف"، "روحانی"، "اشراقی"، ... بپرسید، چه فیلتر شکنی را به کار می برند.

جناب خروش منظورم کلمۀ دوّم هست
برگردان کلمه ی «یَعنی»

[خروش]

------
یعنی
معنی
بجای یعنی / معنی چه بكار بببریم؟
"یعنی" یك فعل عربی است.
means = یعنی = به معنی .... است= معنی میدهد
بجای آن میتوان از " برابر"، "میشود", "همان" , " هم چم" و " به چم ... است" سود برد.
نمونه:
حـُرّیت یعنی آزادی=
حـُرّیت به معنی آزادی است
----- بازگردان به پارسی --------
گویشی:
حـُرّیت میشه آزادی
حـُرّیت همون آزادی یه
نوشتاری:
حـُرّیت میشود آزادی
حـُرّیت آزادی است
حـُرّیت برابر است با آزادی
حـُرّیت به چم آزادی است
حـُرّیت همان آزادی است
حـُرّیت در تازی همان آزادی است در پارسی
حـُرّیت هم چم آزادی است
حـُرّیت همتای آزادی است.
حـُرّیت همتای عربی آزادی است.
نمونه ی ٢:
میهن دوستی یعنی اینكه برای میهن خود از هیچ كوششی فروگذار نكنید
----- بازگردان به پارسی --------
میهن دوستی آن است كه برای میهن خود از هیچ كوششی فروگذار نكنید
میهن دوستی همان است كه برای میهن خود از هیچ كوششی فروگذار نكنید
میهن دوستی بدین چم است كه برای میهن خود از هیچ كوششی فروگذار نكنید
نمونه ی ۳:
اینكه گفتید بی معنی بود
----- بازگردان به پارسی --------
اینكه گفتید بیخود بود
اینكه گفتید بی مایه بود
اینكه گفتید بی چم بود

نمونه ی ۴:
معنی اینكارها چیست؟
----- بازگردان به پارسی --------
این كار هارو میكنی كه چی؟
چم این كارها چیست؟
با این كارها چه می خواهید بگویید؟
------

[*شارش*]

هزاران سپاس از شما

[غلامعلی نوری]

سایت بالا فیلتر بود

خیلی دوست دارم تو این جستار
جناب خروش با نوری نیرو و هرمز پگاه( رحمت اله) جَدَل مسالمت آمیز در مورد همین زبان پارسی داشته باشن و بیشتر در موردش حرف بزنن(مثله پستای بالا)
اینجوری فک کنم جستار از یکنواختی خارج بشه
بعدش برگردان پارسی «فیس بوک» و «یعنی» چی میشه؟؟؟؟؟

درود

بانو مگر اگر هم بدانی بکار می بری ؟ ابدا !!!!!

فیس بوک را چهرنامه - چهره نما - کتابچهر - - روی نگار می توان گفت

یعنی را به آسانی ینی بنویسید چرا که در زبان پارسی واج ( حرف) عین نداریم که خوانده شود یا نوشته شود ( ینی وات عین نداریم که آن را از ته گلو بر آوریم ( ادا کنیم )

با یک تیر دونشان گرفته ایم هم اربی نگفته ایم و هم چم ( معنی) را رسانده ایم

به معتاد بگویید مُتاد
به عربی هم اربی بگویید به همین آسانی ! ( بر گرفته از برابر واژگان بیگانه در زبان پارسی به کوشش نوری نیرو )


از سویی دیگر چم و آرش پارسی = معنی

[*شارش*]

درود
بله حتماً بکار میبرم
البته شَرط دارد:اونم اینکه مثل برگردان «کراوات» به «دراز آویز زینتی » نباشد......منظورم اینکه آدم خَندَش نگیره ..ما جوونیم،غرور داریم
یادمه جناب خروش در تاپیک « مشاعره» به جای اینکه بگن اندوخته ای مثلاً در مورد «الف» ندارن،گفتن چامه ای که با الف شروع بشه در خورچین ندارم
من نمیتونم همچین واژه هایی رو بکارببرم چون واقعاً خندم میگیره
-------------------------------------------
منتظر جواب جناب خروش در پاسخ به پست بالایی جناب نوری نیرو هم هستیم

[غلامعلی نوری]

درود
بله حتماً بکار میبرم
البته شَرط دارد:اونم اینکه مثل برگردان «کراوات» به «دراز آویز زینتی » نباشد......منظورم اینکه آدم خَندَش نگیره ..ما جوونیم،غرور داریم
یادمه جناب خروش در تاپیک « مشاعره» به جای اینکه بگن اندوخته ای مثلاً در مورد «الف» ندارن،گفتن چامه ای که با الف شروع بشه در خورچین ندارم
من نمیتونم همچین واژه هایی رو بکارببرم چون واقعاً خندم میگیره
-------------------------------------------
منتظر جواب جناب خروش در پاسخ به پست بالایی جناب نوری نیرو هم هستیم

درود کراوات واژه ای فرانسوی است در انگلیسی به آن necktie-tie می گویند ما هم به آسانی به آن می توانیم دستار گردن - بگوییم

خروش شوخی کرده تا دمی بخندید و در آن پیکار گاه سخت خستگی تون در ره - این از ویژگی های ناب زبان پارسی که شادی بر انگیزه نه مانند زبان اربی که همه اش ترساندن و لرزندان و سفارش به تو سر زدنه !!!

بجای چامه ای در خورچین ندارم می توان گفت چامه ای بیاد ندارم -در پندارم نیست - آماده ندارم

[*شارش*]

بعدش عربی هم دوست دارم
چون مسلمونَم قران منم به زبان عربی هست

[غلامعلی نوری]

بعدش عربی هم دوست دارم
چون مسلمونَم قران منم به زبان عربی هست

ببینید پارسداری از زبان و فرهنگ میهن ستیزی با دینداری ندارد

تو دین خودت رو داشته باش ولی چبود ( هویت ) آیینی و میهنی خودت را نیز داشته باش

هتا شما اگر مسلمان پر و پا سفت هم باشی در نُبی ( قرآن) گوناگونی زبانها از نشانه های الله شمرده شده است

ینی اگر کسی الله را بپذیرید باید گوناگونی زبانها را نیز که نشانه ی اوست بپذیرد نگاه کن


وَمِنْ آياتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآياتٍ لِلْعَالِمِينَ(الروم/22)

و از نشانه های او آفرينش آسمانها و زمين، و دگرسانی زبانها و رنگهاي شماست؛ در اين نشانه‌هايي است براي دانشوران !


پس اون مسلمونای افسار گسیخته ای که سنگ اربی گرایی رو به سینه می زنند هتا به آیه های نُبی نیز پشت پا زده اند !!

[*شارش*]

این جمله ی آخر پستتون خطاب به من بود
بله من با حرف شما موافقم
همه در هر زبانی هم باشن همشون یه خدای واحد رو صدا میزنن
من پست بالایی در جواب به این پست شما دادم:

نه مانند زبان اربی که همه اش ترساندن و لرزندان و سفارش به تو سر زدنه !!!

[غلامعلی نوری]

این جمله ی آخر پستتون خطاب به من بود

[/quote]

نه ! به روان پاک اینشتین بزرگ سوگند می خورم که آماجم شما نبودی

[*شارش*]

نه ! به روان پاک اینشتین بزرگ سوگند می خورم که آماجم شما نبودی

چرا قَبر و اندام به خاک تجزیه شده ی انیشتین رو به لَرزه درمیارین
جون خودتون رو هم قسم میداین ،من باورم میشد