پارسی را پاس بداریم

[DARKENERGY]

دفعه = بار، باره
دفعات = بارها
دفعه قبل سوال کردم = بار پیش پرسیدم
دفعه بعد که دیدمت، ... = بار آینده/ دو باره/ بار دیگر که دیدمت، ...
یکدفعه بگو قرض نمی‌دهم = یکباره بگو وام نمی‌دهم
یکدفعه عصبانی شد = ناگهان خشمگین شد
******************************************************************************



افتخار، فخر = سربلندی، نازش، سرافرازی، بالندگی
افتخار کردن = بخود بالیدن، بخود نازیدن
باعث افتخار ست که ... = مایه سربلندی ست که ...
مفتخر = سربلند، سرفراز، بالنده
******************************************************************************

نقطه، خال = تیل
مرئی = پدیدار، نمایان، آشکار
سطح (در اینجا) = رویه
-----
چیستان: شمار تیل های پدیدار برج تاس

دوستی شش تاس را روی هم می‌چیند. شما نمی‌توانید تاس ها را ببینید.
به شما می‌گوید که رویه بالای تاس ِ بالایی پنج است.
شمار تیل‌های پدیدار بُرج تاس چندست؟

١- ۸۴
٢- ۸۹
۳- ١٢۶
۴- بی آنکه ببینیم، نمی‌توان گفت



******************************************************************************



گاهی می توان برخی از واژه های عربی را کنار گذاشت، بی آنکه آسیبی به سخن برسد:

با وجود آنکه = با آنکه

همچناکه قبلا/سابقا/فوقا گفته شده = همچنانکه گفته شده

از نقطه نظر میهن دوستی = از نگر میهن دوستی

با آنکه کوشش بسیار شد، معذالک/معهذا/مع الوصف کامیابی بدست نیامد
= با آنکه کوشش بسیار شد، کامیابی بدست نیامد

در سن ٢۰ سالگی به دانشگاه رفت = در ٢۰ سالگی به دانشگاه رفت

بنا به نوشته تاریخ نویسان مدت ۸۵ سال زندگی کرد = به نوشته تاریخ نویسان ۸۵ سال زندگی کرد

در جهان هیچ چیز پایدار باقی نمی‌ماند = در جهان هیچ چیز پایدار نمی‌ماند

ساختمان چندین دبستان و بهبود برنامه های آموزشی از جمله کارهای ارزنده اوست
= ساختمان چندین دبستان و بهبود برنامه های آموزشی از کارهای ارزنده اوست

چنانکه امید می رفت، کماکان در جای خود ماندگارشد = چنانکه امید می رفت، در جای خود ماندگار شد

همه گفته های او را کلا/ بالکل/ بکلی پذیرفت = همه گفته های او راپذیرفت
------
بر پایه "واژ های فارسی" نوشته دکتر محسن شاملو
******************************************************************************



سقوط = افتادن، فرو افتادن، سرنگونی

ساقط = سرنگون، افتاده

سقط جنین = افتادن-انداختن بچه

ظالمان دائما ً در وحشت سقوط اند = ستمگران پیوسته در هراس سرنگونی اند

از حـَـیـّـِـز اعتبار ساقط است = از جایگاه ارزش فرو افتاده

از حیز انتفاع ساقط شده اند = از جایگاه كاربــُـرد افتاده اند

سقوط آزاد = اُفت آزاد

---
م-لا بر منبر وعظ می‌کرد. زنی سخت گریست. م-لا گفت: ای مردم صدق را از این زن بیاموزید كه چنین به سوز می‌گرید. زن بر خاسته گفت: ای ملا، بزی سرخ داشتم كه ریشش به ریش تو شبیه بود. دو روز پیش سـَـقـَـط شد حالا كه تو ریش می‌جنبانی به یاد بزم افتاده گریه بر من مستولی می‌شود
=
م-لا بر "منبر " اندرز می‌خواند. زنی سخت گریست. م-لا گفت: ای مردم راستی (باور) را از این زن بیاموزید كه چنین به سوز می‌گرید. زن بر خاسته گفت: ای ملا، بزی سرخ داشتم كه ریشش به ریش تو مانند بود. دو روز پیش افتاد و مرد. اكنون كه تو ریش می‌جنبانی به یاد بزم افتاده گریه بر من چیره می‌شود

******************************************************************************

6.jpg

تفکیک = جداسازی
عمق = ژرفا
عمیق = ژرف
مجهز = بسیجیده، آماده

تمساح ( = نهنگ در پارسی كهن)، برگرفته از مصری باستان ( مـِـسـِــح)،
نیازی به بازگردان ندارد و میتوان "تمسا" هم نوشت خندق = معرب کَندَه (دهخدا)

[mrfane]

در هر حال نژادپرستی ناپسند و نشانه بی منطقی و بلاهت نژادپرستان است.


_________________________________
فقط یک نکته هست که درباره اش مطمئن نیستم و باید بیشتر درباره اش فکر کنم:
درک می کنم که کسی نتواند به اشتباه خود اعتراف کند و با نیش و کنایه برای حفظ آبروی نداشته اش دست و پا بزند. اما واقعا درک نمی کنم تشکر کردن از پست های تمسخر آمیز ایشون چه معنایی میتونه داشته باشه؟ یعنی تقریبا معنای این تشکرها را می دانم، اما نمی دانم صفاتی که یک پست بی محتوای نژادپرستانه از نویسنده خود نشان می دهد شدیدتر است یا از تشکر کنندگان؟
(این رو نوشتم چون هنوز کسی از این پست آخری تشکر نکرده.)

یک زبانزد نامدار هست که میگه
یک سوزن بخودت بزن و یک جوالدوز به مردم
جناب نژاد نا پرست !!!
نخست گفته ی خویش را بسنج آنگاه بنویسش
خب شما که با خودگویی خود نژاد پرست نیستید !! بگو پس چرا پیرو یک نژاد 14 نفره از اربها شده اید ؟؟
وبا هر چیزی که هتا بدرستی گفتار و کردار فرسوده ی آنها را زیر پرسش ببرد به ستیز بر می خیزد
آیا جز این است که از کودکی آنچنان مغز شما را شتشو داده اند که جز افسانه پرستی ارب دوستی و ارب گرایی و ارب پرستی سخنی را بر نمی تابید
آری راست گفته اند که یک سوزن به خودت بزن و یک جوال دوز به مردم

دروغ پرست کوته نگر بیسوات

بدان که نژاد پرستی بسی شرف دارد بر بیگانه پرستی و افسانه پرستی و کوته نگری و مردم را خر کردن

من چند بار در همین تاپیک پاسخی روشن به شما را دادم، اما به جای بحث درباره موضوع تاپیک، پاسخی جز مزخرفاتی شبیه این نشنیدم. بعد از این اگر حرف جدیدی در رابطه با موضوع تاپیک (تغییر رسم الخط) دارید، بفرمایید.

خوشحالم که عقیده ای دارم که وقتی درباره آن با دیگران بحث می کنم،
(1) طرف مقابلم استدلالی برای اثبات حرف خودش ندارد و
(2) برای موجه جلوه دادن رد صحبت های من مجبور است از انواع فحاشی، بددهنی و شانتاژ استفاده کند.

و از شما نیز ممنونم که به روشن شدن این حقیقت کمک می کنید.
این اتفاق هم در این تاپیک رخ داد (که خوانندگان شاهد آن هستند) و هم در بخش هم اندیشی و فلسفه سایت.

[You-See]

در مقابل هر تزی ، آنتی تزی پدیدار می شه.
هر چی تز قوی تر باشه نقطه مقابل هم قوی تره.
هرچی کش رو بیشتر بکشیم دورتر پرت می شه.
همین!

[غلامعلی نوری]

در مقابل هر تزی ، آنتی تزی پدیدار می شه.
هر چی تز قوی تر باشه نقطه مقابل هم قوی تره.
هرچی کش رو بیشتر بکشیم دورتر پرت می شه.
همین!

براستی چرا برخی با کمی اندیشه و مغز پروری اینگونه پارسی نمی گویند

در برابر هر گذاره ای گذاره ستیزی پدیدار میشه

هرچه گذاره پر توان تر باشه نُکچه ی روبرو هم پر توان تره
برای هر کنشی واکنشی هست برابر با آن ولی نا سازگار با آن


که هم پر مغز تر و هم بالنده تر و دانشیک

مگه رنج پارسی نوشتن بیشتر از کاربرد چند واژه ی بی مایه ی بیگانه است؟

[You-See]

بله بیشتره. من ترجیح می دم از کلماتی استفاده کنم که برای درکش زور نزنم و شنونده هم خسته نشه.
به این جنبش هم احترام می گذارم ولی تا کلمات قدرتمندان اصلاح نشه، تا اخبار و رادیو اصلاح نشه، آب در هاون می کوبید.
شما تو خونتون این طور حرف می زنید؟ یا خداییش وقتی داری با یک نفر تو خیابون دعوا می کنی براش شاهنامه می خونی؟
کاربرد و معرفی کلماتتون تحسین برانگیزه. ولی زور کردن به استفادش موجب گارد گرفتن می شه.
خود من ترجیح می دم کلماتی رو استفاده کنم که معنی رو برسونه. هرجایی می خواد باشه. هیچ عرقی هم به کلمات انگلیسی یا عربی ندارم. ولی برادر من باید فارسیش معرفی بشه.
کلام بالا در پست قبل هم به همین اشاره داشت: هر چی عقیده ای پافشاری بیشتری کنه، ضد عقیده ای شدید تر پیدا می کنه.
ریسیسم زبانی هم خوب نیست.
شما معرفی کن، ما لذت می بریم. و اگر جاش باشه به کار می بریم. ولی اگه شروع کنی به مسخره کردن، انتظار چیزی بیشتر از مواضع خودت نداشته باش.
هیچ کدوم از حرفهام شخصی نبود.
به کارت ادامه بده. موفق باشی.

[غلامعلی نوری]

بله بیشتره. من ترجیح می دم از کلماتی استفاده کنم که برای درکش زور نزنم و شنونده هم خسته نشه.
به این جنبش هم احترام می گذارم ولی تا کلمات قدرتمندان اصلاح نشه، تا اخبار و رادیو اصلاح نشه، آب در هاون می کوبید.

ما چشم به راه سدا و سیما و دیگر رسانه ها نیستیم برای گویش آنها ارزشی نمی شناسیم که بخواهیم پیرو آنها باشیم یا چشم براه کار آنها باشیم
ما کار خود را می کنیم و نهال خویش می کاریم و دلی آسوده داریم که هر روز بیشتر از دیروز پارسی گویی پیشرفت کند

شما تو خونتون این طور حرف می زنید؟ یا خداییش وقتی داری با یک نفر تو خیابون دعوا می کنی براش شاهنامه می خونی؟

پارسی گویی و شاهنامه خوانی کار فرهیختگان و بلند اندیشگان است که باید در نوشته های آیینی( رسمی) کشور بکار رود نه در رویارویی با لات لوتهای مردم آزار بی فرهنگ کوچه بازار

هیچ عرقی هم به کلمات انگلیسی یا عربی ندارم. ولی برادر من باید فارسیش معرفی بشه.

خب ما در اینجا درست داریم همین کار را می کنیم

ریسیسم زبانی هم خوب نیست.
شما معرفی کن، ما لذت می بریم. و اگر جاش باشه به کار می بریم.

اگر نوشته های این سر نگار را از آغاز بخوانی و دنبال کنی دوستان پارسی نویسی فراوانی انجام داده اند همین بس است

و اگر کتاب ویژه ای می خواهی کتابهای زیر را بخوان

فرهنگ بیست هزار:گرد آوری دکترضیا الدین هاجری

فرهنگ نامه پارسي آریا: جواد دانشیار

واژه یاب پارسي : ابوالقاسم پرتو



نرم افزار پارسیبان

این هم نشانی آن
http://soft98.ir/software/farsi/16670-Parsi-Ra-Pas-Bedarim.html

[You-See]

من عضو انجمن های ادبی هستم و ارزش کار فرهنگی رو هم می دونم.
تمام حرف من اینه که به جای معرفی، سرسختی از نوع پرستش، نتیجه ای جز دو قسمت کردن و شکافتن کاربرا به این وری ها و اون وری ها نداره.
نمایاندن چنین ارزش هایی چونان خوب است که نبایست با کج خلقی های نویسنده درآمیخته و این آیینه دربند زنگار شود.
ببین دوست من، این که افرادی رو که از زبانی استفاده می کنن که شما دوس نداری، بازخواست کنی، یا اونها رو دور از شعور و مغز بدونی، راه هیتلر رو رفتی.
شما معرفی کن، ارزش خودش مشخص می شه. بگذار دوستان خودشون انتخاب داشته باشند.

1- اتفاقا شما باید تمام تلاشتون رو بکنید که به صدا و سیما راه باز کنید و اگر حرف درستی دارید به گوش همه برسونید.
2- شاهنامه خوانی کار ارزشمندیه، ولی این فرار رو به جلوست. سوال من چیز دیگه ای بود. منظور از سوال، این بود که باید برای صحبت کردن با معیار های تازه، زحمت کشید و سخت تره.

براتون آرزوی پیشرفت دارم. و نیز فراخی روان.

[غلامعلی نوری]

واژه ی ساختگی پهپاد ینی چه ؟

چرا کسی بر این واژه ی ساختگی خرده نمی گیرد ؟

چرا تیر کمان خرده گیری ها تنها بر پارسی نویسان این سرنگار نشانه می رود ؟

چرا دلاوری شماری از پارسی ستیزان تنها برای این سر نگار است ؟

[mrfane]

واژه ی ساختگی پهپاد ینی چه ؟

چرا کسی بر این واژه ی ساختگی خرده نمی گیرد ؟

چرا تیر کمان خرده گیری ها تنها بر پارسی نویسان این سرنگار نشانه می رود ؟

چرا دلاوری شماری از پارسی ستیزان تنها برای این سر نگار است ؟

آفرین. این طوری خیلی بهتر شد. هیچ کدام از ما کامل نیستیم. اگر چیزی را نمی دانید بهتر است آن را بپرسید. اما پاسخ شما:

1- «پهپاد» یک چیز جدید است، پس مجبوریم برایش یک کلمه جدید اختیار کنیم. با «سدی» و «هافز» از این جهت فرق دارد. شما هم برای اختراعات جدیدی که هنوز کلمه ای برایش بین مردم رایج نشده، معادل پیشنهاد بده.
2- پهپاد مخفف «پرنده هدایت‌پذیر از دور» است. ظاهرا نظامیان همه جای دنیا به این مدل کلمه سازی علاقه خاصی دارند.

[DARKENERGY]

33333.jpg

تپیدن و تپش عربی نیستند، آنها را با "ط" ننویسیم.

طپیدن، طبیدن = تپیدن

تپیدن های دلها ناله شد آهسته آهسته
رساتر گر شود این ناله ها فریاد می گردد

فرخی یزدی

***********************************

11111.jpg

بجای "مشكل " ، جایگزین هایی را كه در نمونه های زیر میاوریم ، بكارگیریم:

این كار خیلی مشكلی است = این كار بسیار سختی است.

باز هم مشكل پیدا شد = باز هم گرفتاری پیدا شد. باز هم دشواری پیدا شد.

زندگی مشكل شد = زندگی دشوار شد / زندگی سخت شد.

مشكلات ما كه یكی دو تا نیست = گرفتاری ما كه یكی دوتا نیست

مشكل این كار كجاست؟ = گیر این كار كجاست؟

كارمان به مشكل خورده = كارمان گره خورده

مشكلی نیست كه آسان نشود = هیچ سختی نیست كه آسان نشود
هیچ گیری نیست كه آسان نشود هیچ گرهی نیست كه باز نشود

مشكل ندارد = گیر ندارد.

به مشكل عجیبی گرفتار شدیم = به گرفتاری شگفتی دچار شدیم
به بد جور سختی افتادی بد جور گرفتار شدیم

فیزیك اتمی مشكل است = فیزیك اتمی پیچیده است

[غلامعلی نوری]

واژه ی ساختگی پهپاد ینی چه ؟

چرا کسی بر این واژه ی ساختگی خرده نمی گیرد ؟

چرا تیر کمان خرده گیری ها تنها بر پارسی نویسان این سرنگار نشانه می رود ؟

چرا دلاوری شماری از پارسی ستیزان تنها برای این سر نگار است ؟

شما هم برای اختراعات جدیدی که هنوز کلمه ای برایش بین مردم رایج نشده، معادل پیشنهاد بده.

خب اگه پندار شما اینه که باید تنها برای چیزهایی واژه بسازیم که هنوز در میان مردم رایژ نشده خب پاسخ بدین

چرا هلی کوپتر را که در میان مردم به خوبی جا افتاده بود برداشتند و جاش بالگرد نهادند

چرا بلدیه را که در میان مردم جا افتاده بود برداشتند و شهرداری جایش گذاشتند

چرا بجای وازرت داخله که سالها بکار می رفت وزارت کشور را جایگزین کردند و بسیاری از واژگان دیگر



پس این نگرش که میگن واژگان رایژ میان مردم را دست نزنیم سالها است ارزش خود را از دست داده است

مردم به مرام و شیوه ی کشور داران خود هستند
اگر تنها دو ماه سردمداران این کشور بکوشند که در نوشته ها و گفته های آیینی ( رسمی) پارسی بگویند آسوده باشید که همه ی مردم نیر خواهی نخواهی اندک اندک پیرو آنها خواهند شد

مگر یورش اربها را به ایران در زمان ساسانیان از یاد برده اید ؟

لشگریان اُمَر با زور سر نیزه زبان باستانی میهن ما را درزمان کوتاهی دگر گون کردند و خواسته های خویش را در پندار مردمان این دیار نشاندند و شما اُمَریان هم دست از خواسته های آنان نمی کشید

من یکین دارم که در آینده زمانی فرا خواهد رسید که بسیاری از این واژگان بی مایه و هرزه ی بیگانه از زبان آیینی ما درو و دور ریخته خواهند شد

[غلامعلی نوری]

من یکین دارم که در آینده زمانی فرا خواهد رسید که بسیاری از این واژگان بی مایه و هرزه ی بیگانه از زبان آیینی ما درو و دور ریخته خواهند شد

آورین. آورین.

بجای به کژراهه بردن گفتگو هر چندهم پاسخی نا رسا میدادین سنگیتر می بودین

[You-See]

"اگر تنها دو ماه سردمداران این کشور بکوشند که در نوشته ها و گفته های آیینی ( رسمی) پارسی بگویند آسوده باشید که همه ی مردم نیر خواهی نخواهی اندک اندک پیرو آنها خواهند شد "
عجیبه که من همین حرف رو زدم و خود شما گفتید نباید منتظر دهان اون آدمها بود!!

[غلامعلی نوری]

"اگر تنها دو ماه سردمداران این کشور بکوشند که در نوشته ها و گفته های آیینی ( رسمی) پارسی بگویند آسوده باشید که همه ی مردم نیر خواهی نخواهی اندک اندک پیرو آنها خواهند شد "
عجیبه که من همین حرف رو زدم و خود شما گفتید نباید منتظر دهان اون آدمها بود!!

ببین یو سی گرامی دوباره نوشته ی مرا ببین که گفته ام اگر

اگر نشانگر یک گرو ( شرط ) و پیشبینی می تواند باشد که شاید بر آورده شود و شاید نه

گفته ام اگر این چنین شود آن چنانخواهد شد این در گرو آن است

بنده و همتایان بنده گرچه دوست داریم سردمداران در این راه بکوشند ولی با چشم انداز کنونی امیدی به این کار نیست

پس واداریم بگوییم اگر

و خود تا واپسین دم بر این راه خواهم ماند چون به درستی این کار یکین دارم

اگر ماه و خورشید را دردستان من بگذارند که از پارسی نویسی سر باز زنم این کار را نخواهم کرد

[candle]

رئیس جمهوری ایران پیامی به نهمین گردهمایی بین‌المللی انجمن ترویج زبان و ادب پارسی که در بجنورد برگزار می شود، فرستاده است. آنچه در نگاه آغازین در این نوشتار به دیدگان می آید، این است که در آن، واژگان با ریشه بیگانه بسیاری بکار رفته است که در اینجا با نماد * نمایان شده اند (دست کم 77 واژه بیگانه):

زبان شیرین فارسی عامل* مهم* وحدت* ملی ایرانیان و میراث* مشترک* همه فارسی ‌زبانان است، از این رو حفظ*، تقویت* و گسترش این زبان تمدن* آفرین وظیفه‌ای* ضروری* و ارزشمند برای پاسداری از استقلال* و کیان سرزمین و ملت* ما است. هویت* فردی* و اجتماعی* هر یک از ما در گرو زبان ما است و زبان فارسی مانند منشوری است که هویت* فرهنگی تمامی* ما ایرانیان را شکل می‌دهد. پاسداشت و پیشبرد زبان فارسی باید به دور از هر گونه تنگ‌نظری* و نگاه باستان گرایانه، سره گرایانه، قومی* و نژادی دنبال شود.

زبان فارسی زبان حماسه* و عشق* و عرفان است؛ زبان بالندگی تمدنی* است که پیشتاز گذار کاروان بشری از کویر خشک جاهلیت* و رسیدن به دشت پربرکت* همبستگی و مدنیت* بوده است. در عصر* ما نیز،‌زبان فارسی جریانی* همیشه جوشان و پویا در عرصه* جهانی، ملی* و منطقه‌ای* است. در روزگاری که آمار زوال* زبان‌ها روزانه بالا می‌رود و قدرت* غالب* رسانه‌ها، زبان‌ها را یکی پس از دیگری به کام خاموشی فرو می‌فرستد، با هیچ یک از تعریف‌های* علمی* موجود*، زبان فارسی زبان در خطر* نیست.

نهمین گردهمایی بین‌المللی انجمن ترویج زبان و ادب فارسی فرصتی* مغتنم* برای گرامی داشتن قلم* و قدم استادان و پژوهشگران و علاقمندان* زبان و ادبیات فارسی است. این رویداد علمی* و فرهنگی که اهتمام* خود را متوجه* درخشندگی و اعتلای* یکی از مهم‌ترین* ارکان* پویایی و پایداری تمدن* بزرگ ایران اسلامی ساخته، در نظر تمامی* علاقه‌مندان* زبان فارسی در سراسر جهان، ‌ارجمند است.

این همایش که در پرتو تلاش‌های ارزنده دست‌اندرکاران محترم* آن، آشنایی با پژوهش‌های جدید در گستره زبان و ادبیات* فارسی، گفت‌وگو و تبادل‌نظر* شرکت‌*کنندگان در عرصه‌های* پژوهشی زبان و ادب فارسی و ترغیب* پژوهشگران جوان به ژرف‌اندیشی در پژوهش‌های علمی* و توجه به این زبان را در کانون توجه* قرار داده، شایسته قدر*دانی است.

در سالی که از سوی مقام معظم رهبری، سال پویایی فرهنگ و اقتصاد* نام گرفته است؛ حضور* تمام* میهمانان دانشمند ایرانی و خارجی* حاضر* در این رویداد مهم* فرهنگی، پژوهشگران و نویسندگان دانش‌پرور و دانشجویان فرهیخته زبان و ادب فارسی درود می‌فرستم و از برگزار کنندگان و دست‌اندرکاران این گردهمایی فرهنگی و ارزشمند، صمیمانه* سپاسگزارم. امیدوارم آثار* و ثمرات* علمی* این همایش، موجب* رونق* هر چه بیشتر «قند پارسی» در سراسر جهان و نیز گامی مؤثر* در تحقق* همبستگی ملت‌*های پارسی‌گوی برای دستیابی به اعتدال* بیشتر در اندیشه و رفتار، توسعه* صلح* و دوستی پایدار باشد.

حسن روحانی

رییس‌ جمهوری اسلامی ایران