ترجمه ی یک متن در مورد اختروش ها

[shaahin]

سلام دوستان

یک عکسی از اختروش 3c273 از ناسا هست جایی که این جملات را زیرش نوشته

میشه کمکم کنید بفهمم چی نوشته ؟!!!!!!! چون متوجه منظورش نشدم

تشکر

this object's light is shifted 15.8 percent toward the red end of the electromagnetic spectrum

[میون]

http://en.wikipedia.org/wiki/Redshift

[Hollywood Undead]

سلام دوستان

یک عکسی از اختروش 3c273 از ناسا هست جایی که این جملات را زیرش نوشته

میشه کمکم کنید بفهمم چی نوشته ؟!!!!!!! چون متوجه منظورش نشدم

تشکر

this object's light is shifted 15.8 percent toward the red end of the electromagnetic spectrum

نور آن آبجکت ( آبژه ) مورد نظر 15.8 درصد به سمت انتهای طیف الکترومغناطیسی ( قرمز ) منتقل شده است .
به شکل زیر را نگاه کنید .

عکس اول بدون شیفت عکس دوم شیفت به سمت قرمز و عکس سوم شیفت به سمت آبی را نشان میدهد .
در مورد مثال شما عکس دوم است .
از این روش برای محاسبه سرعت دور شدن اجرام کیهانی و فاصله آنها با خودمان استفاده میشود .

[نوآور]

سلام دوستان

یک عکسی از اختروش 3c273 از ناسا هست جایی که این جملات را زیرش نوشته

میشه کمکم کنید بفهمم چی نوشته ؟!!!!!!! چون متوجه منظورش نشدم

تشکر

this object's light is shifted 15.8 percent toward the red end of the electromagnetic spectrum

همانطور که ذکر کرده اند، نوشته:

نور این شی 15.8 درصد به سمت انتهای قرمز طیف الکترومغناطیسی جا به جا شده است.

یعنی بر اساس دوری این شی آسمانی از ما، نور آن به میزان گفته شده red shift یا انتقال به سرخ داشته است. یعنی نوری که توسط طیف‌سنج ثبت می‌شود، طول موجی بلندتر و فرکانسی کمتر از نور گسیل‌شده از منبع دارد. معمولا این پدیده هنگامی روی می‌دهد که چشمه نور در حال دور شدن از ما باشد.

[jhvh]

نور آن آبجکت ( آبژه ) مورد نظر 15.8 درصد به سمت انتهای طیف الکترومغناطیسی ( قرمز ) منتقل شده است .
به شکل زیر را نگاه کنید .

وای ببخشید موقع کپی اضافش روش موند

[shaahin]

بسیار تشکر و سپاس از همه دوستان

[چمران255]

سلام دوستان

یک عکسی از اختروش 3c273 از ناسا هست جایی که این جملات را زیرش نوشته

میشه کمکم کنید بفهمم چی نوشته ؟!!!!!!! چون متوجه منظورش نشدم

تشکر

this object's light is shifted 15.8 percent toward the red end of the electromagnetic spectrum

همانطور که ذکر کرده اند، نوشته:

نور این شی 15.8 درصد به سمت انتهای قرمز طیف الکترومغناطیسی جا به جا شده است.

یعنی بر اساس دوری این شی آسمانی از ما، نور آن به میزان گفته شده red shift یا انتقال به سرخ داشته است. یعنی نوری که توسط طیف‌سنج ثبت می‌شود، طول موجی بلندتر و فرکانسی کمتر از نور گسیل‌شده از منبع دارد. معمولا این پدیده هنگامی روی می‌دهد که چشمه نور در حال دور شدن از ما باشد.

سلام در کتاب کافمن نوشته گاهی ردشیفت ب معنی دورشدن جرم نیست بلکه بعلت گسترش مقیاسهای بین کهکشانی است!!!!...