هوپا، انجمن علم ایران

به نظر شما ما فيزيكدان هستيم يا فيزيك‌خوان؟

فیزیک خوان فیزیک میخونه تو کلش میچپانه

فیزیکدان فیزیک میدونه تو کله ها میچپانه

اگه فیزیکی که می خونی رو بفهمی >>>میشی یه فیزیک دان(کسی که علم فیزیک رو میدونه)
و اگه علم فیزیک رو جلو ببری>>> میشی یه فیزیکدانِ فیزیکپرور(کسی که علم فیزیک رو رشد میده)
اگه فیزیکدان باشی و با فیزیک کار کنی و بهش ور بری>>>میشی یه فیزیک پیشه(کسی که روی علم فیزیک کار میکنه)
/
ولی اگه اونو نفهمی >>همون فیزیک خوان(کسی که کتاب های فیزیک رو میخونه) باقی می مونی!

البته فیزیدان علم فیزیک رو به شکل مادر زادی میدونه و اطلاع داره

ولی فیزیکخون نه ...

منظورتون از "ما" دقیقا کیه ؟

افراد اینجا زیادن و از همه نوعی هستن
ولی اگه منظورتون هر فرده که بیاد درباره خودش بگه ،
به نظر من خودم فیزیکدانم، البته الان

ولی در آینده نه چندان دور تبدیل به فیزیکرو (به قول سامان) میشم

Fizik dan yani kasi k tu fizik y kari karde
Mese kaku,hawking ina
Ama fizikkhan yeki mse ma ha o moalema

فقط فرق زمانی دارند. یک فیزیکدان اول یک فیزیکخوان بوده بعد شده یک فیزیکدان.

ما در فارسی به اشتباه physicist رو فیزیکدان ترجمه کردیم,در حالیکه
فیزیکدان از لحاظ لغوی یعنی کسی که علم فیزیک میدونه
بنظر میرسه «فیزیک پیشه» معادلِ بهتری برای physicist باشه.
فیزیک پیشه یعنی کسی که به علم فیزیک میپردازه و روی اون کار میکنه.


A physicist is a scientist who does research in physics
Physicist

ّه نظر من يه فيزيك دان يا يه فيزيك پبشه كسي هستش
كه مسائل فيزيك رو به چالش ميكشه
ولي يه فيزيك خوان مسسائل فيزيك رو همينطور كه ميدونه حل ميكنه

ندا2013 نوشته شده:ّه نظر من يه فيزيك دان يا يه فيزيك پبشه كسي هستش
كه مسائل فيزيك رو به چالش ميكشه
ولي يه فيزيك خوان مسسائل فيزيك رو همينطور كه ميدونه حل ميكنه

دقیقا، فیزیکدان کسیه که برای حل مسائل خلاقیت داشته باشه و فیزیکخوان کسیه که از روش های معمول برای حل مساله استفاده میکنه.