هوپا، انجمن علم ایران

مریم نوری زنوز نوشته شده:the direction of a jet may be defined as the direction at the point of production of the total momentom of all the hadrons associated with it.

مریم نوری زنوز نوشته شده:اینم که اصلا نفهمیدم بی زحمت کلا ترجمش کنین
the direction of a jet may be defined as the direction at the point of production of the total momentom of all the hadrons associated with it.

مریم نوری زنوز نوشته شده:مرسی پس jet به معنی پرتابه هست یا مثلا ذراتی که بعداز پراکندگی از هم دور میشن؟درسته؟

مریم نوری زنوز نوشته شده:مرسی پس jet به معنی پرتابه هست یا مثلا ذراتی که بعداز پراکندگی از هم دور میشن؟درسته؟
اینجا point رو چی معنی کردین؟

مریم نوری زنوز نوشته شده:it follows from the presumed homogeneity of space and time that the lagrangian of a closed system is invariant under uniform translations of the system in space and in time.such transformations are therefore symmetry operations on the system
فرض مسلم همگنی فضازمان که لاگرانژین در یک سیستم بسته تحت حرکت انتقالی یکنواخت سیستم درفضازمان ناورداست از قضیه نوتر نتیجه میشود (یا قضیه نوتر نتیجه ای از این مطلب است نمیدونم کدومش درسته؟) بنابراین چنین تبدیلاتی کارکرد تقارن در سیستمها هستند

میشه لطفا این ترجمه منو خیلی سلیس وروان اصلاحش کنین؟

edwardfurlong نوشته شده:

مریم نوری زنوز نوشته شده:the direction of a jet may be defined as the direction at the point of production of the total momentom of all the hadrons associated with it.

مریم نوری زنوز نوشته شده:اینم که اصلا نفهمیدم بی زحمت کلا ترجمش کنین
the direction of a jet may be defined as the direction at the point of production of the total momentom of all the hadrons associated with it.

مریم نوری زنوز نوشته شده:the isospin 3/2 stats make up multiplets of four stats almast degenerate in energy but having charges 2e,e,0,-e
حالات با ایزواسپین 3/2 منجر به یک تبهگنی 4تایی دارای انرژی های یکسان وبارهای الکتریکی 2e,e,0,-eمیشوند
اگه ممکنه اینم اصلاحش کنین

مریم نوری زنوز نوشته شده:بچه ها کسی معنی این عبارتهارو در ذرات بنیادی میدونه؟
rich spectrum/ lowest multiplet/ lowest energy isosinglets/ to leading order in the



annihilation event that results in two jets of hadrons
`پدیده نابودی جفت منجر به تولید 2 پرتابه هادرونی میشود
درسته؟

مریم نوری زنوز نوشته شده:to leading order in the

مریم نوری زنوز نوشته شده:rich spectrum

edwardfurlong نوشته شده:

مریم نوری زنوز نوشته شده:the isospin 3/2 stats make up multiplets of four stats almast degenerate in energy but having charges 2e,e,0,-e
حالات با ایزواسپین 3/2 منجر به یک تبهگنی 4تایی دارای انرژی های یکسان وبارهای الکتریکی 2e,e,0,-eمیشوند
اگه ممکنه اینم اصلاحش کنین

?

مریم نوری زنوز نوشته شده:

edwardfurlong نوشته شده:

مریم نوری زنوز نوشته شده:the isospin 3/2 stats make up multiplets of four stats almast degenerate in energy but having charges 2e,e,0,-e
حالات با ایزواسپین 3/2 منجر به یک تبهگنی 4تایی دارای انرژی های یکسان وبارهای الکتریکی 2e,e,0,-eمیشوند
اگه ممکنه اینم اصلاحش کنین

?

جمله منو نقل قول کردین ولی چیزی ننوشتین!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!