مرکز ادب ( معرفی ، نظم ، نثر ، خبر ، ... )

مدیران انجمن: parse, javad123javad

ارسال پست
پين

محل اقامت: تهران

عضویت : جمعه ۱۳۸۶/۱۰/۷ - ۰۱:۱۶


پست: 972

سپاس: 567

جنسیت:

Re: مرکز ادب ( معرفی ، نظم ، نثر ، خبر ، ... )

پست توسط پين »

آخرین برگ سفرنامه باران
این است
که زمین چرکین است

شفیعی کدکنی

نمایه کاربر
شلغم الدین

عضویت : شنبه ۱۳۸۹/۱۱/۲ - ۱۸:۳۹


پست: 589

سپاس: 112

جنسیت:

تماس:

Re: مرکز ادب ( معرفی ، نظم ، نثر ، خبر ، ... )

پست توسط شلغم الدین »

شعر مشهور شهریار درباره ی تهران و تهرانی



الا ای داور دانا تو میدانی که ایرانی
چه محنتها کشید از دست این تهران و تهرانی
چه طرفی بست از این جمعیت ایران جز پریشانی
چه داند رهبری سر گشته صحرای نادانی
چرا مردی کند دعوی کسی کو کمتر است از زن
الا تهرانیا انصاف میکن خر تویی یا من



تو ای بیمار نادانی چه هذیان و هدر گفتی
به رشتی کله ماهی خور به طوسی کله خر گفتی
قمی را بد شمردی اصفهانی را بتر گفتی
جوانمردان آذربایجان را ترک خر گفتی
تو را آتش زدند و خود بر آن آتش زدی دامن
الا تهرانیا انصاف میکن خر تویی یا من



تو اهل پایتختی باید اهل معرفت باشی
به فکر آبرو و افتخار مملکت باشی
چرا بیچاره مشدی و بی تربیت باشی
به نقص من چه خندی خود سراپا منقصت باشی
مرا این بس که میدانم تمیز دوست از دشمن
الا تهرانیا انصاف میکن خر تویی یا من



گمان کردم که با من همدل و همدین و همدردی
به مردی با تو پیوستم ندانستم که نامردی
چه گویم بر سرم با ناجوانمردی چه آوردی
اگر میخواستی عیب زبان هم رفع میکردی
ولی ما را ندانستی به خود هم کیش و هم میهن
الا تهرانیا انصاف میکن خر تویی یا من



به شهریور مه پارین که طیارات با تعجیل
فرو میریخت چون طیر ابابیلم به سر سجیل
چه گویم ای همه ساز تو بی قانون و هردمبیل
تو را یک شب نشد ساز و نوا در رادیو تعطیل
ترا تنبور و تنبک بر فلک میشد مرا شیون
الا تهرانیا انصاف میکن خر تویی یا من



بدستم تا سلاحی بود راه دشمنان بستم
عدو را تا که ننشاندم به جای از پای ننشستم
به کام دشمنان آخر گرفتی تیغ از دستم
چنان پیوند بگسستی که پیوستن نیارستم
کنون تنها علی مانده است و حوضش چشم ما روشن!
الا تهرانیا انصاف میکن خر تویی یا من



چو استاد دغل سنگ محک بر سکه ما زد
ترا تنها پذیرفت و مرا از امتحان وا زد
سپس در چشم تو تهران به جای مملکت جا زد
چو تهران نیز تنها دید با جمعی به تنها زد
تو این درس خیانت را روان بودی و من کودن
الا تهرانیا انصاف میکن خر تویی یا من



چو خواهد دشمنی بنیاد قومی را براندازد
نخست آن جمع را از هم پریشان و جدا سازد
چو تنها کرد هریک را به تنهایی بدو تازد
چنان اندازدش از پا که دیگر سر نیفرازد
تو بودی آنکه دشمن را ندانستی فریب و فن
الا تهرانیا انصاف میکن خر تویی یا من



چرا با دوستدارانت عناد و کین و لج باشد
چرا بیچاره آذربایجان عضو فلج باشد
مگر پنداشتی ایران ز تهران تا کرج باشد
هنوز از ماست ایران را اگر روزی فرج باشد
تو گل را خار میبینی و گلشن را همه گلخن
الا تهرانیا انصاف میکن خر تویی یا من



تو را تا ترک آذربایجان بود و خراسان بود
کجا بارت بدین سنگینی و کارت بدینسان بود
چه شد کرد و لر و یاغی کزو هر مشکل آسان بود
کجا شد ایل قشقایی کزو دشمن هراسان بود
کنون ای پهلوان پنبه چونی نه تیر ماند و نی جوشن
الا تهرانیا انصاف میکن خر تویی یا من



کنون گندم نه از سمنان فراز آید نه از زنجان
نه ماهی و برنج از رشت و نی چایی ز لاهیجان
از این قحط و غلا مشکل توانی وارهاندن جان
مگر در قصه ها خوانی حدیث زیره و کرمان
دگر انبانه از گندم تهی شد دیزی از بنشن
الا تهرانیا انصاف میکن خر تویی یا من
«موآیِ» قبیله‌ی بغلی در تلفظ «ر» مشکل دارد
املت نامه

«صلام بر تو باد. من سه‌شنبه به رم خواهم آمد تا به حضور پاپ شرفیاب شوم...» امضاء: مسیح مصلوب
نیچه

نمایه کاربر
fargol

عضویت : یک‌شنبه ۱۳۸۷/۴/۲ - ۱۱:۳۵


پست: 1846

سپاس: 32

Re: مرکز ادب ( معرفی ، نظم ، نثر ، خبر ، ... )

پست توسط fargol »

شلغم الدین نوشته شده:شعر مشهور شهریار درباره ی تهران و تهرانی
.......
خیلی مزخرف بود
گر مِی نخوری طعنه مزن مستان را
بنیاد مکن تو حیله و دستان را

تو غرّه بدان مشو که مِی می نخوری
صد لقمه خوری که مِی غلامست آن را

خیام بزرگ

نمایه کاربر
خروش

عضویت : پنج‌شنبه ۱۳۸۶/۱/۲۳ - ۱۲:۱۵


پست: 3009

سپاس: 2111

Re: مرکز ادب ( معرفی ، نظم ، نثر ، خبر ، ... )

پست توسط خروش »

اگر كوسه‌ها آدم بودند
داستان کوتاهی برتولت برشت

دختر كوچولوی صاحبخانه از آقای "كی" پرسید:
اگر كوسه‌ها آدم بودند، با ماهی‌های كوچولو مهربانتر می‌شدند؟
آقای كی گفت: البته! اگر كوسه‌ها آدم بودند،
...توی دریا برای ماهیها جعبه‌های محكمی ‌می‌ساختند،
همه جور خوراكی توی آن می‌گذاشتند،
مواظب بودند كه همیشه پر آب باشد.
هوای بهداشت ماهی‌های كوچولو را هم داشتند.
برای آنكه هیچوقت دل ماهی كوچولو نگیرد،
گاهگاه مهمانی‌های بزرگ بر پا می‌كردند،
چون كه
گوشت ماهی شاد از ماهی دلگیر لذیذتر است!
برای ماهی‌ها مدرسه می‌ساختند
وبه آنها یاد می‌دادند
كه چه جوری به طرف دهان كوسه شنا كنند
درس اصلی ماهی‌ها اخلاق بود
به آنها می‌قبولاندند
كه زیبا ترین و باشكوه ترین كار برای یك ماهی این است
كه خودش را در نهایت خوشوقتی تقدیم یك كوسه كند
به ماهی كوچولو یاد می‌دادند كه چطور به كوسه‌ها معتقد باشند
و چه جوری خود را برای یك آینده زیبا مهیا كنند
آینده‌یی كه فقط از راه اطاعت به دست می‌آیید
اگر كوسه‌ها آدم بودند،
در قلمروشان البته هنر هم وجود داشت:
از دندان كوسه تصاویر زیبا و رنگارنگی می‌كشیدند،
ته دریا نمایشنامه به روی صحنه می‌آوردند كه در آن ماهی كوچولو‌های قهرمان
شاد و شنگول به دهان كوسه‌ها شیرجه م‌یرفتند.
همراه نمایش، آهنگهای مسحور كننده‌یی هم می‌نواختند كه بی اختیار
ماهیهای كوچولو را به طرف دهان كوسه‌ها می‌كشاند.
در آنجا بی تردید مذهبی هم وجود داشت
كه به ماهیها می‌آموخت
"زندگی واقعی در شكم كوسه‌ها آغاز می‌شود"
گفتم به شیخ شهر كه كارت ریاست، گفت
آنكس كه شیخ هست و ریاكار نیست، كیست

نمایه کاربر
شلغم الدین

عضویت : شنبه ۱۳۸۹/۱۱/۲ - ۱۸:۳۹


پست: 589

سپاس: 112

جنسیت:

تماس:

Re: مرکز ادب ( معرفی ، نظم ، نثر ، خبر ، ... )

پست توسط شلغم الدین »

fargol نوشته شده:
شلغم الدین نوشته شده:شعر مشهور شهریار درباره ی تهران و تهرانی
.......
خیلی مزخرف بود
smile072
«موآیِ» قبیله‌ی بغلی در تلفظ «ر» مشکل دارد
املت نامه

«صلام بر تو باد. من سه‌شنبه به رم خواهم آمد تا به حضور پاپ شرفیاب شوم...» امضاء: مسیح مصلوب
نیچه

نمایه کاربر
Parmenides

عضویت : دوشنبه ۱۳۸۵/۱۲/۲۸ - ۱۵:۴۱


پست: 1323

سپاس: 630

Re: مرکز ادب ( معرفی ، نظم ، نثر ، خبر ، ... )

پست توسط Parmenides »

این شعر شهریار یه نموره راسیستی میزنه
No rational argument will have a rational effect on a man who does not want to adopt a rational attitude.

-Karl Popper-

نمایه کاربر
شلغم الدین

عضویت : شنبه ۱۳۸۹/۱۱/۲ - ۱۸:۳۹


پست: 589

سپاس: 112

جنسیت:

تماس:

Re: مرکز ادب ( معرفی ، نظم ، نثر ، خبر ، ... )

پست توسط شلغم الدین »

Parmenides نوشته شده:این شعر شهریار یه نموره راسیستی میزنه
راشیستی منظور شماست ؟ فکر کنم اشتباه تایپی رخ داده! smile072 داستان این شعر استاد رو خونده بودم ولی متاسفانه بیاد ندارم!
«موآیِ» قبیله‌ی بغلی در تلفظ «ر» مشکل دارد
املت نامه

«صلام بر تو باد. من سه‌شنبه به رم خواهم آمد تا به حضور پاپ شرفیاب شوم...» امضاء: مسیح مصلوب
نیچه

پين

محل اقامت: تهران

عضویت : جمعه ۱۳۸۶/۱۰/۷ - ۰۱:۱۶


پست: 972

سپاس: 567

جنسیت:

Re: مرکز ادب ( معرفی ، نظم ، نثر ، خبر ، ... )

پست توسط پين »

ز من بر صوفی و ملا سلامی
که پیغام خدا گفتند ما را ..
ولی تاویل شان در حیرت انداخت
خدا و جبرئیل و مصطفی را !

اقبال لاهوری
http://ganjoor.net/iqbal/armaghan-hejaz/sh189/

نمایه کاربر
Parmenides

عضویت : دوشنبه ۱۳۸۵/۱۲/۲۸ - ۱۵:۴۱


پست: 1323

سپاس: 630

Re: مرکز ادب ( معرفی ، نظم ، نثر ، خبر ، ... )

پست توسط Parmenides »

شلغم الدین نوشته شده:
Parmenides نوشته شده:این شعر شهریار یه نموره راسیستی میزنه
راشیستی منظور شماست ؟ فکر کنم اشتباه تایپی رخ داده! smile072 داستان این شعر استاد رو خونده بودم ولی متاسفانه بیاد ندارم!
نه منظورم همون راسیستیه
No rational argument will have a rational effect on a man who does not want to adopt a rational attitude.

-Karl Popper-

نمایه کاربر
شلغم الدین

عضویت : شنبه ۱۳۸۹/۱۱/۲ - ۱۸:۳۹


پست: 589

سپاس: 112

جنسیت:

تماس:

Re: مرکز ادب ( معرفی ، نظم ، نثر ، خبر ، ... )

پست توسط شلغم الدین »

Parmenides نوشته شده:
شلغم الدین نوشته شده:
Parmenides نوشته شده:این شعر شهریار یه نموره راسیستی میزنه
راشیستی منظور شماست ؟ فکر کنم اشتباه تایپی رخ داده! smile072 داستان این شعر استاد رو خونده بودم ولی متاسفانه بیاد ندارم!
نه منظورم همون راسیستیه
منظور من تلفظ فرانسویش بود، چون این ایدلوژی ها بیشترشون در زبان فارسی به فرانسه هستن! smile072 در ضمن وقتی شما انگلیسیش رو استفاده می کنید بهتره بگین ر ِیسیست نه بگین راسیست! مخلوط فرانسوی-انگلیسی یکم ناموزون هستش...!
«موآیِ» قبیله‌ی بغلی در تلفظ «ر» مشکل دارد
املت نامه

«صلام بر تو باد. من سه‌شنبه به رم خواهم آمد تا به حضور پاپ شرفیاب شوم...» امضاء: مسیح مصلوب
نیچه

نمایه کاربر
Parmenides

عضویت : دوشنبه ۱۳۸۵/۱۲/۲۸ - ۱۵:۴۱


پست: 1323

سپاس: 630

Re: مرکز ادب ( معرفی ، نظم ، نثر ، خبر ، ... )

پست توسط Parmenides »

برای پوشوندن سوتی قبلی یه سوتیه دیگه دادی شلغم گرامی
تلفظ فرانسویش راسیسته نه راشیست:
دهخدا(راسیسم):
http://www.loghatnaameh.com/dehkhodawor ... 63-fa.html
تقریبا مطمئنم اولین بار بوده که این کلمه رو میدیدی.
smile072
No rational argument will have a rational effect on a man who does not want to adopt a rational attitude.

-Karl Popper-

نمایه کاربر
شلغم الدین

عضویت : شنبه ۱۳۸۹/۱۱/۲ - ۱۸:۳۹


پست: 589

سپاس: 112

جنسیت:

تماس:

Re: مرکز ادب ( معرفی ، نظم ، نثر ، خبر ، ... )

پست توسط شلغم الدین »

Parmenides نوشته شده:برای پوشوندن سوتی قبلی یه سوتیه دیگه دادی شلغم گرامی
تلفظ فرانسویش راسیسته نه راشیست:
دهخدا(راسیسم):
http://www.loghatnaameh.com/dehkhodawor ... 63-fa.html
تقریبا مطمئنم اولین بار بوده که این کلمه رو میدیدی.
smile072
توی google توی قسمت Translate من لغت نامه English>French رو انتخاب کردم، کلمه ی Racist روی زدم، روی تلفظ فرانسه اش کلیک کردم، کلمه ای مثل "قاشیست" تلفظ شد، حق با شماست چون به Google Translate نمیشه اعتماد کرد!

smile072
«موآیِ» قبیله‌ی بغلی در تلفظ «ر» مشکل دارد
املت نامه

«صلام بر تو باد. من سه‌شنبه به رم خواهم آمد تا به حضور پاپ شرفیاب شوم...» امضاء: مسیح مصلوب
نیچه

نمایه کاربر
Parmenides

عضویت : دوشنبه ۱۳۸۵/۱۲/۲۸ - ۱۵:۴۱


پست: 1323

سپاس: 630

Re: مرکز ادب ( معرفی ، نظم ، نثر ، خبر ، ... )

پست توسط Parmenides »

شلغم گرامی
من که هر کار کردم نتونستم این flash player رو دانلود کنم تا بتونم تلفظش رو بشنوم، اما فرض را بر این می گیرم که شما دارید راست می گویید و "قاشیست" شنیده اید و آن لغتنامه هم اشتباه کرده و گوشهای شما اشتباه نکرده اند (ولی من نمی دانم چرا به صداقت شما این همه مشکوکم!)

در هر حال من با زبان فارسی معیار سخن گفتم، همین که در آن لغتنامه هیچ اثری از "راشیسم" نیست (و راسیسم رسما به عنوان یک کلمه با همان معنای مورد نظر من هست)، نشان می دهد که در فارسی معیار راشیسم نداریم. همین چند وقت پیش بود که مقاله ای هم در مهرنامه خواندم از رضا براهنی، شاعر و ادیب ایرانی، به نام "راسیسم اخوان"، و قبل آن هم مقاله ای خوانده بودم با نام "نقدی بر دیدگاه های راسیستی ارامش دوستدار" و چند جای دیگه. حاصل اینکه گیری که شما به من دادید بی نهایت بیخود و بی جهت بود. شما می توانید این مشکلتان را با دانشگاهیان و فرهنگستانیان در میان بگذارید، اگر آنها پذیرفتند که از این پس راشیسم بگویند، من قول می دهم بگویم راشیسم.
حالا یه سوال، وقتی تلفظ racism در فرانسه قاشیسمه، چرا ما در فارسی بگوییم راشیسم؟ (ارتکاب گناه کبیره ی قاطی کردن تلفظ انگلیسی و فرانسوی؟)
smile072
No rational argument will have a rational effect on a man who does not want to adopt a rational attitude.

-Karl Popper-

نمایه کاربر
خروش

عضویت : پنج‌شنبه ۱۳۸۶/۱/۲۳ - ۱۲:۱۵


پست: 3009

سپاس: 2111

Re: مرکز ادب ( معرفی ، نظم ، نثر ، خبر ، ... )

پست توسط خروش »

هم در زبان آلمانی و هم در زبان فرانسوی "راسیست" درست است. راسه = نژاد
گفتم به شیخ شهر كه كارت ریاست، گفت
آنكس كه شیخ هست و ریاكار نیست، كیست

نمایه کاربر
شلغم الدین

عضویت : شنبه ۱۳۸۹/۱۱/۲ - ۱۸:۳۹


پست: 589

سپاس: 112

جنسیت:

تماس:

Re: مرکز ادب ( معرفی ، نظم ، نثر ، خبر ، ... )

پست توسط شلغم الدین »

Parmenides نوشته شده:شلغم گرامی
من که هر کار کردم نتونستم این flash player رو دانلود کنم تا بتونم تلفظش رو بشنوم، اما فرض را بر این می گیرم که شما دارید راست می گویید و "قاشیست" شنیده اید و آن لغتنامه هم اشتباه کرده و گوشهای شما اشتباه نکرده اند (ولی من نمی دانم چرا به صداقت شما این همه مشکوکم!)

در هر حال من با زبان فارسی معیار سخن گفتم، همین که در آن لغتنامه هیچ اثری از "راشیسم" نیست (و راسیسم رسما به عنوان یک کلمه با همان معنای مورد نظر من هست)، نشان می دهد که در فارسی معیار راشیسم نداریم. همین چند وقت پیش بود که مقاله ای هم در مهرنامه خواندم از رضا براهنی، شاعر و ادیب ایرانی، به نام "راسیسم اخوان"، و قبل آن هم مقاله ای خوانده بودم با نام "نقدی بر دیدگاه های راسیستی ارامش دوستدار" و چند جای دیگه. حاصل اینکه گیری که شما به من دادید بی نهایت بیخود و بی جهت بود. شما می توانید این مشکلتان را با دانشگاهیان و فرهنگستانیان در میان بگذارید، اگر آنها پذیرفتند که از این پس راشیسم بگویند، من قول می دهم بگویم راشیسم.
حالا یه سوال، وقتی تلفظ racism در فرانسه قاشیسمه، چرا ما در فارسی بگوییم راشیسم؟ (ارتکاب گناه کبیره ی قاطی کردن تلفظ انگلیسی و فرانسوی؟)
smile072
من ذکر کردم که حق با شماست، فکر می کنم فعالیت بیش از حد در "کل کل فوتبالی" روح شما رو یک جهته کرده! smile072 smile036

در هوپا قبول کردن حرف دیگران کاری است بس غیر عادی ...!
«موآیِ» قبیله‌ی بغلی در تلفظ «ر» مشکل دارد
املت نامه

«صلام بر تو باد. من سه‌شنبه به رم خواهم آمد تا به حضور پاپ شرفیاب شوم...» امضاء: مسیح مصلوب
نیچه

ارسال پست