ترجمه فصل آخر GRAND DESIGN

مدیران انجمن: parse, javad123javad

ارسال پست
farshad-98

عضویت : دوشنبه ۱۳۸۹/۵/۱۱ - ۰۲:۱۵


پست: 10

سپاس: 7

ترجمه فصل آخر GRAND DESIGN

پست توسط farshad-98 »

ترجمه فصل آخرgrand design استیون هاوکینگ به زبان فارسی توسط آقای داور حسینی وجدان
کاری از گروه فلسفه نو


http://new-philosophy.ir/?p=2184

نمایه کاربر
mamy72

عضویت : جمعه ۱۳۸۸/۴/۲۶ - ۱۷:۰۳


پست: 3317

سپاس: 263

جنسیت:

Re: ترجمه فصل آخر GRAND DESIGN

پست توسط mamy72 »

خيلي خيلي خيلي دمت گرم smile015 smile124
منتظر بقيه فصول هستيم !

نمایه کاربر
professor.freak

نام: پویان

عضویت : سه‌شنبه ۱۳۹۰/۴/۲۱ - ۱۶:۰۵


پست: 615

سپاس: 19

جنسیت:

تماس:

Re: ترجمه فصل آخر GRAND DESIGN

پست توسط professor.freak »

سلام و خسته نباشید
می خواستم بدونم آیا بقیه فصول این کتاب هم ترجمه شده یا نه؟
و آیا قراره چاپ بشه یا نه؟
و اینه جواب میدید یا نه؟
... یا نه؟ smile015
smile021
زندگی تنها سایه ای گذرا و بازیگری بی نوا است که ساعتی بر صحنه می خرامد و به شور و هیجان می آید و سپس دیگر آوایی به گوش نمی رسد .افسانه ای خشم آلود و پر خروش که ابلهی حکایت می کند و هیچ معنایی ندارد.(مکبث-شکسپیر)
انسان حیوان غمگینی است که فقط اعجاز به هیجان می آوردش ،یا کشتار.(هفت دیوانه -روبرتو آرلت)

نمایه کاربر
kako

عضویت : دوشنبه ۱۳۹۰/۵/۱۷ - ۱۲:۱۹


پست: 240

سپاس: 138

جنسیت:

تماس:

Re: ترجمه فصل آخر GRAND DESIGN

پست توسط kako »

چاپ که عمرا ولی بقیه ی فصل ها هم که رفتم تو سایت نبود.
من خود چند صفحه از فصل اول رو ترجمه کردم ولی زمان می بره چیزی حدود دو ماه اگر کسی داوطلب بشه کمکم کنه عالیه.
کسی داوطلب هست؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟بابا باور کنید با این کار کمک بزرگی به فیزیکدانان ایران کردینا.
کار خیره smile058

saharsoltani

عضویت : دوشنبه ۱۳۹۰/۵/۱۷ - ۱۳:۱۵


پست: 27

سپاس: 1

Re: ترجمه فصل آخر GRAND DESIGN

پست توسط saharsoltani »

گفتم که من میتونم کمکت کنم ولی تا اواسط مهر خیلی گرفتارم اگه مشکلی نداشته باشی خوشحال میشم
من وخدا هر روز فراموش میکنیم او نافرمانیم را ومن لطفش را

نمایه کاربر
kako

عضویت : دوشنبه ۱۳۹۰/۵/۱۷ - ۱۲:۱۹


پست: 240

سپاس: 138

جنسیت:

تماس:

Re: ترجمه فصل آخر GRAND DESIGN

پست توسط kako »

saharsoltani نوشته شده:گفتم که من میتونم کمکت کنم ولی تا اواسط مهر خیلی گرفتارم اگه مشکلی نداشته باشی خوشحال میشم
ok smile015

saharsoltani

عضویت : دوشنبه ۱۳۹۰/۵/۱۷ - ۱۳:۱۵


پست: 27

سپاس: 1

Re: ترجمه فصل آخر GRAND DESIGN

پست توسط saharsoltani »

فایل کتابو واسم بفرست جاهییشو که قراره کار کنم مشخص کن
من وخدا هر روز فراموش میکنیم او نافرمانیم را ومن لطفش را

young.professor

عضویت : سه‌شنبه ۱۳۹۰/۱۱/۱۱ - ۱۸:۴۶


پست: 7

سپاس: 1

Re: ترجمه فصل آخر GRAND DESIGN

پست توسط young.professor »

سلام
ببخشید میشه لینک دانلود pdf این کتاب به زبون اصلی یا ترجمه شده بزارید؟
اگه ترجمه نشده مشکلی نیست من با انگلیسیش هم مشکل ندارم
ممنون میشم
فقط هر چه سریع تر بهتر خیلی نیازش دارم.
بازم ممنون

نمایه کاربر
kako

عضویت : دوشنبه ۱۳۹۰/۵/۱۷ - ۱۲:۱۹


پست: 240

سپاس: 138

جنسیت:

تماس:

Re: ترجمه فصل آخر GRAND DESIGN

پست توسط kako »

این کتاب هم توسط انتشارات مازیار و هم توسط انتشارات نقش و نگار چاپ شده

lilipoot

عضویت : شنبه ۱۳۸۹/۱۲/۲۱ - ۲۱:۱۴


پست: 34

سپاس: 3

Re: ترجمه فصل آخر GRAND DESIGN

پست توسط lilipoot »

kako نوشته شده:این کتاب هم توسط انتشارات مازیار و هم توسط انتشارات نقش و نگار چاپ شده
با سانسور یا بی سانسور ؟
کدوم ترجمه بهتر و روان تره ؟

نمایه کاربر
kako

عضویت : دوشنبه ۱۳۹۰/۵/۱۷ - ۱۲:۱۹


پست: 240

سپاس: 138

جنسیت:

تماس:

Re: ترجمه فصل آخر GRAND DESIGN

پست توسط kako »

lilipoot نوشته شده:
kako نوشته شده:این کتاب هم توسط انتشارات مازیار و هم توسط انتشارات نقش و نگار چاپ شده
با سانسور یا بی سانسور ؟
کدوم ترجمه بهتر و روان تره ؟
نمیشه فهمید چون باید یکی بیاد اونو ترجمه کنه (بدون سانسور )بعد با این مقایسه کنه smile072
ولی فکر نکنم سانسور باشه چون که اول این کتاب گفته منظور از خدا در این کتاب خدای ما مسلمانان نیست ،،،، فکر کنم به خاطر همین تونسته اجازه ی چاپ بگیره و احتمالا سانسورش هم نکرده
اما اینکه چه انتشاراتی مال هر دو خوبه ولی من مال نقش و نگار دارم وخوب تر جمه شده smile072

نمایه کاربر
professor.freak

نام: پویان

عضویت : سه‌شنبه ۱۳۹۰/۴/۲۱ - ۱۶:۰۵


پست: 615

سپاس: 19

جنسیت:

تماس:

Re: ترجمه فصل آخر GRAND DESIGN

پست توسط professor.freak »

نسخه پی دی افش هم توی اینترنت واسه ما دهاتی ها پیدا میشه؟اگه میشه لطفا لینک بدید.
زندگی تنها سایه ای گذرا و بازیگری بی نوا است که ساعتی بر صحنه می خرامد و به شور و هیجان می آید و سپس دیگر آوایی به گوش نمی رسد .افسانه ای خشم آلود و پر خروش که ابلهی حکایت می کند و هیچ معنایی ندارد.(مکبث-شکسپیر)
انسان حیوان غمگینی است که فقط اعجاز به هیجان می آوردش ،یا کشتار.(هفت دیوانه -روبرتو آرلت)

نمایه کاربر
kako

عضویت : دوشنبه ۱۳۹۰/۵/۱۷ - ۱۲:۱۹


پست: 240

سپاس: 138

جنسیت:

تماس:

Re: ترجمه فصل آخر GRAND DESIGN

پست توسط kako »

فعلا که پی دی اف موجود نیست smile039

خب چرا اینترنتی نمی خرید ؟؟؟؟!

انتشارات نقش و نگار :
401px-جلد_کتاب_طرح_بزرگ.jpg
401px-جلد_کتاب_طرح_بزرگ.jpg (49.99 کیلو بایت) مشاهده 3758 مرتبه
لینک خرید :
http://www.naghshonegar.org/Default.asp ... ks&iddb=43

انتشارات مازیار :
403px-جلد_کتاب_طرح_بزرگ.JPG
403px-جلد_کتاب_طرح_بزرگ.JPG (34.76 کیلو بایت) مشاهده 3758 مرتبه
لینک خرید :
http://www.adinebook.com/gp/product/600 ... 18-8974906

البته انتخاب خودتون smile072

نمایه کاربر
نسيم*7*

محل اقامت: آنلا

عضویت : شنبه ۱۳۸۶/۱۱/۶ - ۱۴:۰۸


پست: 600

سپاس: 55

Re: ترجمه فصل آخر GRAND DESIGN

پست توسط نسيم*7* »

professor.freak نوشته شده:نسخه پی دی افش هم توی اینترنت واسه ما دهاتی ها پیدا میشه؟اگه میشه لطفا لینک بدید.
من دارم آپلود نمی شه،سایزش بزرگه!بفرستم ایمیلت؟
"هر چه كمتر شود فروغ حيات،رنج را جانگداز تر بيني"
"سوي مغرب چو رو كند خورشيد،سايه ها را درازتر بيني"
"رهي معيري"

نمایه کاربر
کاوه

نام: (radical) سابق

محل اقامت: تهران

عضویت : چهارشنبه ۱۳۸۶/۳/۲ - ۱۵:۳۱


پست: 2390

سپاس: 121

جنسیت:

تماس:

Re: ترجمه فصل آخر GRAND DESIGN

پست توسط کاوه »

درود

خدمت کاربران گرامی

The_Grand_Design_(Stephen_Hawking).rar - 3.5 MB
[center]کاربر گرامی در صورت مشاهده پستهای ناقض قوانین آن را توسط کلید ! به مدیریت اطلاع دهید

ارسال پست