ترجمه
ترجمه
مي خوام تمام تلاشمو براي ترجمه قسمت هايي از سايت هاي معتبر فيزيكي-نجومي بكنم . شما هم بياين كمك........
تو هم یک روز بزرگ میشی میری تا شهر رویاها
به یاد خونه میافتی چشات میشه مثل دریا
به یاد امشب و هر شب که من ویرون و آواره
نشستم تا سحر بیدار به پای تو و گهواره
به یاد خونه میافتی چشات میشه مثل دریا
به یاد امشب و هر شب که من ویرون و آواره
نشستم تا سحر بیدار به پای تو و گهواره
گره های سحابی مارپیچ (Helix )
گره های سحابی مارپیچ (Helix ):
ممنوعیت انتشار تا : 15 آوریل 1996
شماره عکس : STScI-PRC96-13b
دنباله های گره اطراف ستاره ای در حال مرگ
این دنباله های شکل گرفته غول پیکر ممکن است در اثر آخرین تحولات ستاره ای در حال مرگ باشد . سر سوزان و دنباله های نازک آن ها که به ستاره های دنباله دار شبیه است گره های دنباله را می پوشاند . مواد گازی شکل در طی آخرین مراحل زندگی ستاره شکل گرفته است .
ستاره شناس هابل C.Robert O'Dellبه همراه دانش آموز فارغ التحصیل شده از دانشگاه رایس در هوتسون تگزاس Kerry.P Handron این برامدگی ها را در طی کاوش در سحابی مارپیچ ( نزدیک ترین سحابی به زمین واقع در صورت فلکی دلو که در فاصله ی 450 سال نوری از زمین واقع است ) کشف کردند.
هر چند که تلسکوپ های زمینی نیز این اشیا را آشکار کردند اما ستاره شناسان این مقدار کثیر را مشاهده نکرده بودند.
اکثر گره ها در لبه های حلقه ی ستاره ی مرده در فاصله ی ترلیون مایل از هسته ستاره قرار دارند .
هر چند این گره ها به ظاهر کوچکند اما در واقع بزرگند . هر کدام از سر های این گازها حداقل 2 برابر بزرگتر از منظومه شمسی ما هستند و هر کدام از دنباله ها به اندازه ی 100 بیلیون مایل ( حدود 1000 برابر فاصله ی زمین تا خورشید ) است . ستاره شناسان بر این باورند که ستاره ی مرده مواد داغی با چگالی کم از سطح خود به بیرون فوران می کنند که این مواد با گازهای خنک با چگالی کمتر که 10000 سال پیش خارج شدند برخورد می کنند .
این تکه ها ابر احاطه شده به دور ستاره ی کوچکتر را مانند چکه های رنگ تکه می کند.
این عکس در آگوست 1994 با دوربین 2 سیاره ای نامحدود هابل گرفته شده است . در این تصویر نورهای قرمز انتشاز نیترژن ، سبز انتشار هیدرژن و آبی انتشار اکسیژن را نمایش می دهند .
منبع : http://www.seds.org
(يكي كمكم كنه... عكس اين هليكس رو چه طور بزارم؟؟؟؟؟)
[/img]
ممنوعیت انتشار تا : 15 آوریل 1996
شماره عکس : STScI-PRC96-13b
دنباله های گره اطراف ستاره ای در حال مرگ
این دنباله های شکل گرفته غول پیکر ممکن است در اثر آخرین تحولات ستاره ای در حال مرگ باشد . سر سوزان و دنباله های نازک آن ها که به ستاره های دنباله دار شبیه است گره های دنباله را می پوشاند . مواد گازی شکل در طی آخرین مراحل زندگی ستاره شکل گرفته است .
ستاره شناس هابل C.Robert O'Dellبه همراه دانش آموز فارغ التحصیل شده از دانشگاه رایس در هوتسون تگزاس Kerry.P Handron این برامدگی ها را در طی کاوش در سحابی مارپیچ ( نزدیک ترین سحابی به زمین واقع در صورت فلکی دلو که در فاصله ی 450 سال نوری از زمین واقع است ) کشف کردند.
هر چند که تلسکوپ های زمینی نیز این اشیا را آشکار کردند اما ستاره شناسان این مقدار کثیر را مشاهده نکرده بودند.
اکثر گره ها در لبه های حلقه ی ستاره ی مرده در فاصله ی ترلیون مایل از هسته ستاره قرار دارند .
هر چند این گره ها به ظاهر کوچکند اما در واقع بزرگند . هر کدام از سر های این گازها حداقل 2 برابر بزرگتر از منظومه شمسی ما هستند و هر کدام از دنباله ها به اندازه ی 100 بیلیون مایل ( حدود 1000 برابر فاصله ی زمین تا خورشید ) است . ستاره شناسان بر این باورند که ستاره ی مرده مواد داغی با چگالی کم از سطح خود به بیرون فوران می کنند که این مواد با گازهای خنک با چگالی کمتر که 10000 سال پیش خارج شدند برخورد می کنند .
این تکه ها ابر احاطه شده به دور ستاره ی کوچکتر را مانند چکه های رنگ تکه می کند.
این عکس در آگوست 1994 با دوربین 2 سیاره ای نامحدود هابل گرفته شده است . در این تصویر نورهای قرمز انتشاز نیترژن ، سبز انتشار هیدرژن و آبی انتشار اکسیژن را نمایش می دهند .
منبع : http://www.seds.org
(يكي كمكم كنه... عكس اين هليكس رو چه طور بزارم؟؟؟؟؟)
[/img]
تو هم یک روز بزرگ میشی میری تا شهر رویاها
به یاد خونه میافتی چشات میشه مثل دریا
به یاد امشب و هر شب که من ویرون و آواره
نشستم تا سحر بیدار به پای تو و گهواره
به یاد خونه میافتی چشات میشه مثل دریا
به یاد امشب و هر شب که من ویرون و آواره
نشستم تا سحر بیدار به پای تو و گهواره
سلام
عزیزم شما که ادمین هستی. مقاله به به جای تو فروم بزنی.
منظورت که عکس در مقاله نبود؟
با تشکر
عزیزم شما که ادمین هستی. مقاله به به جای تو فروم بزنی.
منظورت که عکس در مقاله نبود؟
با تشکر
And to You, O Ye Bountiful Immortals! Ye who rule aright, and dispose (of all) aright, I offer the flesh of my very frame, and all the blessings of my life.Thus the two spirits thought, thus they spoke, and thus they did;
با سلام
همون طور كه آقا نويد و جناب Black hole قبلا گفتن براي گذاشتن عكس توي تالار به سايت http://www.tinypic.com
بريد و اونجا عكس رو از روي هارد كامپيوتر browse كنيد بعد از چند ثانيه سه تا كد مختلف مي بينين و فقط بايد كدي رو كه با [img] شروع ميشه توي متن تاپيك خودتون كپي و پيست كنين.
همون طور كه آقا نويد و جناب Black hole قبلا گفتن براي گذاشتن عكس توي تالار به سايت http://www.tinypic.com
بريد و اونجا عكس رو از روي هارد كامپيوتر browse كنيد بعد از چند ثانيه سه تا كد مختلف مي بينين و فقط بايد كدي رو كه با [img] شروع ميشه توي متن تاپيك خودتون كپي و پيست كنين.
آدمي ساخته افكار خويش است.
فردا همان خواهد شد كه امروز مي انديشيده است.
(موريس مترلينگ)
فردا همان خواهد شد كه امروز مي انديشيده است.
(موريس مترلينگ)
][/img]منظومه های سیاره ای در جبار:
اختر شناسان سالهاست که ابرهای عظیم و لایه لایه گاز در سحابی جبار بررسی میکنند.این ابرها کارخانه تولید ستاره در نگین شمشیر شکارچی آسمان اندو جبار هنوز پر رمز و راز است.
در تصویر فرو سرخ جدیدی از تلسکوپ فضایی اسپیترز ناسا که از اعماق این ابرها گرفته شده است در اطراف برخی از ستاره ها قرصی از غبار شبیه قرص های پیش سیاره ای دیده میشود. اسپیترز با دید فرو سرخ قدرتمند ش توانست از2300 قرص پیش سیاره ای در این مجموعه تصویر تهیه کند.این قرص های گاز و غبار به گرد ستاره های جوان اینقدر کوچک و دور و پنهان در پیله سحابی هستند که در نور مرئی دیده نمیشوند. اما تابش غبار گرم اینها به خوبی به دام اسپیترز افتاد. هر قرص توانایی تبدیل شدن به یک منظومه را دارد.از بین این ستاره ها 60% عضو خوشه ها و15% عضو اجتماعات کوچکترو25% اینها یکه تنها هستند. سحابی جبار در فاصله میانگین 1450 سال نوری از ما قرار دارد و 240 سال نوری در فضا گسترده شده است.
اختر شناسان سالهاست که ابرهای عظیم و لایه لایه گاز در سحابی جبار بررسی میکنند.این ابرها کارخانه تولید ستاره در نگین شمشیر شکارچی آسمان اندو جبار هنوز پر رمز و راز است.
در تصویر فرو سرخ جدیدی از تلسکوپ فضایی اسپیترز ناسا که از اعماق این ابرها گرفته شده است در اطراف برخی از ستاره ها قرصی از غبار شبیه قرص های پیش سیاره ای دیده میشود. اسپیترز با دید فرو سرخ قدرتمند ش توانست از2300 قرص پیش سیاره ای در این مجموعه تصویر تهیه کند.این قرص های گاز و غبار به گرد ستاره های جوان اینقدر کوچک و دور و پنهان در پیله سحابی هستند که در نور مرئی دیده نمیشوند. اما تابش غبار گرم اینها به خوبی به دام اسپیترز افتاد. هر قرص توانایی تبدیل شدن به یک منظومه را دارد.از بین این ستاره ها 60% عضو خوشه ها و15% عضو اجتماعات کوچکترو25% اینها یکه تنها هستند. سحابی جبار در فاصله میانگین 1450 سال نوری از ما قرار دارد و 240 سال نوری در فضا گسترده شده است.
هیئت علمی است که درباره کرات آسمانی و وضع و سرعت حرکات و فواصل و سایر خصوصیات ان ها صحبت مینماید.در حقیقت این علم را پرچم دار علوم راهنمای به توحید باید دانست.زیرا بین کسانی که جست و جوهایی دراین باره نموده و اندکی از بسیاری عظمت آفرینش را دریافته اند.کمتر دیده میشود که قائل به توحید و خداشناسی نگشته باشند.هنگامی که دانشمندان هیئت دهانه دوربین های نجومی را برای مطالعه عمومی کرات اهسته از سمتی به سمت دیگر حرکت کرده و میلیون ها کواکب دور و نزدیک را کم و بیش مطالعه کرده و به بررسی میلیاردها دیگر دسترسی ندارد.زبان حالشان حکایت از کوچکی و ناچیزی بشر میکند.خود را در مقابل زمین و زمین را در برابر افتاب و افتاب را در مقابل شموس دیگر محو نابود میبینند.موقعی که خورشید انتارس را یکی از شموس بسیار کوچک منطقه کهکشان است.میلیون ها برابر خورشید و این را 1279000برابر زمین مشاهده میکنند و بدون اختیار فریاد تعجب شان از حلقوم خارج میشود که وای چه دستگاهی؟!
زمانی که چگونگی حرکت کرات را رصد میکنند و در می یابند که عموم متحرک بوده و از چپ به راست در گردش هستند.از کوچکترین تا اجرام بزرگی که تاکنون کشف شده اند و همه مطیعانه از قانون عمومی حرکت و یک نظام کلی کائنات پیروی میکنند و از وجود یک ناظم مقتدر حکایت مینمایند.در قاموس علوم ریاضی بشر ارقامی وجود ندارد که بتواند فواصل غالب ان ها را بیان نماید با این که سرعت نور را در ثانیه مقیاس داده با این وجود که فاصله بعضی از ان ها به مراتب بیش از ان است که با این مقیاس سنجیده شود.زیرا سرعت نور ثانیه ای 300000 و دقیقه ای هجده میلیون و ساعتی یک هزار و هشتاد میلیون و شبانه روزی 25920 میلیون و سالیانه 1331200 میلیون کیلومتر است و حال ان که کراتی وجود دارند که فاصله ان ها به زمین به قدری است که میلیون ها سال نوری لازم است تا
نور شان به ما برسد.بنابراین وسعت کائنات را با سرعت نور سنجیدن در حکم ان است که سطح زمین را با واحد میلیمتر یا قطر چوب کبریت اندازه بگیرید!
و انسان متحیّر میماند که با این فاصله ارتباط ان ها و قوای جاذبه ان ها به حدی قوی است که در دل های اجرام نزدیک اثر کرده و مواد مذاب داخلی و اب های سطحی یک دگر را به سوی خود جذب میکنند.قران کریم مکرر بشر را به مطالعه کرات اسمانی ترغیب نموده و امر فرموده و هیئت زمان خود را (هیئت بطلیموس) تنقید نموده و به خلاف عقاید رایج ان زمان که زمین را ساکن و مرکز عالم میدانستند و درباره حرکت کائنات و سیر منظومه شمسی و فوائد ماه و خورشید و ستارگان مطالبی فرموده که از هر جهت جالب و حیرت انگیز است.از زمانی که هیئت جدید رو به ترقی نهاد و مقام قطعی بودن اصول ان نزد عموم اهل فن احراز گشت دانشمندان عالی قدر اسرار عظمت کائنات را در حد قدرت وسایل و ابزاری که در اختیار داشتند کشف کرده و در کتب مربوط شرح و بسط دادند.نکته این است که حاصل همه کاوش ها تایید مطالبی است که قران کریم در قرون قبل از اولین کاشفان هیئت کپرنیک فرموده است.گویی همه ماموریت داشته اند رموز ایات علمی قران را در زمینه هیئت و ستاره شناسی کشف کنند و انطباق ان ها را با واقعیت خلقت به ثبوت برسانند.
زمانی که چگونگی حرکت کرات را رصد میکنند و در می یابند که عموم متحرک بوده و از چپ به راست در گردش هستند.از کوچکترین تا اجرام بزرگی که تاکنون کشف شده اند و همه مطیعانه از قانون عمومی حرکت و یک نظام کلی کائنات پیروی میکنند و از وجود یک ناظم مقتدر حکایت مینمایند.در قاموس علوم ریاضی بشر ارقامی وجود ندارد که بتواند فواصل غالب ان ها را بیان نماید با این که سرعت نور را در ثانیه مقیاس داده با این وجود که فاصله بعضی از ان ها به مراتب بیش از ان است که با این مقیاس سنجیده شود.زیرا سرعت نور ثانیه ای 300000 و دقیقه ای هجده میلیون و ساعتی یک هزار و هشتاد میلیون و شبانه روزی 25920 میلیون و سالیانه 1331200 میلیون کیلومتر است و حال ان که کراتی وجود دارند که فاصله ان ها به زمین به قدری است که میلیون ها سال نوری لازم است تا
نور شان به ما برسد.بنابراین وسعت کائنات را با سرعت نور سنجیدن در حکم ان است که سطح زمین را با واحد میلیمتر یا قطر چوب کبریت اندازه بگیرید!
و انسان متحیّر میماند که با این فاصله ارتباط ان ها و قوای جاذبه ان ها به حدی قوی است که در دل های اجرام نزدیک اثر کرده و مواد مذاب داخلی و اب های سطحی یک دگر را به سوی خود جذب میکنند.قران کریم مکرر بشر را به مطالعه کرات اسمانی ترغیب نموده و امر فرموده و هیئت زمان خود را (هیئت بطلیموس) تنقید نموده و به خلاف عقاید رایج ان زمان که زمین را ساکن و مرکز عالم میدانستند و درباره حرکت کائنات و سیر منظومه شمسی و فوائد ماه و خورشید و ستارگان مطالبی فرموده که از هر جهت جالب و حیرت انگیز است.از زمانی که هیئت جدید رو به ترقی نهاد و مقام قطعی بودن اصول ان نزد عموم اهل فن احراز گشت دانشمندان عالی قدر اسرار عظمت کائنات را در حد قدرت وسایل و ابزاری که در اختیار داشتند کشف کرده و در کتب مربوط شرح و بسط دادند.نکته این است که حاصل همه کاوش ها تایید مطالبی است که قران کریم در قرون قبل از اولین کاشفان هیئت کپرنیک فرموده است.گویی همه ماموریت داشته اند رموز ایات علمی قران را در زمینه هیئت و ستاره شناسی کشف کنند و انطباق ان ها را با واقعیت خلقت به ثبوت برسانند.
منبع:BBC
تیتانیا
تیتانیا بزرگترین قمر اورانوس است.
چه می بینیم؟:
تیتانیا اغلب از سنگ و یخ تشکیل شده.
دره های عمیق: تیتانیا از دره های عمیق پوشیده شده است . ستاری شناسان بر این گمانند که دره ها شواهدی برای این است که تیتانیا زمانی به اندازه ی بک توپ مابع داغ غول پیکر بود . هنگامی که جهان شروع به سرد شدن کرد ابتدا رویه ی تیتانیا جامد شد . هنگامی که هسته به بخ تبدیل شد به اندازه ای بزرگ شد که پوسته ی رویی تیتانیا را شکست.
آتشفشان گرترود : این آتش فشان تاثیر گذار و چند حلقه در بر دارنده ی مساحتی به اندازه انگلستان شمالی است . این اسم بعد از شاهکار هملت ، شاهزاده ی دانمارک شکسپیر بر آن نهاده شد.
مدار غیر عادی : اورانوس بر پهلو کج است و بر آن مسیر می چرخد بنابراین اقمار آن نیز بر مداری عمود بر صفحه ی منظومه شمسی حرکت می کنند.
اکتشاف : تیتانیا در سال 1787 توسط ستاره شناس ، ولیام هرشل کشف شد.
مشاهدات زمینی: تیتانیا از روی زمین مانند یک لکه کوچک توسط تلسکوپ های قوی مشاهده می شود.
تیتانیا
تیتانیا بزرگترین قمر اورانوس است.
چه می بینیم؟:
تیتانیا اغلب از سنگ و یخ تشکیل شده.
دره های عمیق: تیتانیا از دره های عمیق پوشیده شده است . ستاری شناسان بر این گمانند که دره ها شواهدی برای این است که تیتانیا زمانی به اندازه ی بک توپ مابع داغ غول پیکر بود . هنگامی که جهان شروع به سرد شدن کرد ابتدا رویه ی تیتانیا جامد شد . هنگامی که هسته به بخ تبدیل شد به اندازه ای بزرگ شد که پوسته ی رویی تیتانیا را شکست.
آتشفشان گرترود : این آتش فشان تاثیر گذار و چند حلقه در بر دارنده ی مساحتی به اندازه انگلستان شمالی است . این اسم بعد از شاهکار هملت ، شاهزاده ی دانمارک شکسپیر بر آن نهاده شد.
مدار غیر عادی : اورانوس بر پهلو کج است و بر آن مسیر می چرخد بنابراین اقمار آن نیز بر مداری عمود بر صفحه ی منظومه شمسی حرکت می کنند.
اکتشاف : تیتانیا در سال 1787 توسط ستاره شناس ، ولیام هرشل کشف شد.
مشاهدات زمینی: تیتانیا از روی زمین مانند یک لکه کوچک توسط تلسکوپ های قوی مشاهده می شود.
تو هم یک روز بزرگ میشی میری تا شهر رویاها
به یاد خونه میافتی چشات میشه مثل دریا
به یاد امشب و هر شب که من ویرون و آواره
نشستم تا سحر بیدار به پای تو و گهواره
به یاد خونه میافتی چشات میشه مثل دریا
به یاد امشب و هر شب که من ویرون و آواره
نشستم تا سحر بیدار به پای تو و گهواره