مثلا :
مادرم کودک را به من سپرد تا از او حمایت کنم .
تلفظ واژه سپرد شبیه support می باشد که معنی اون رو در جمله بعد اورده !!!
نمونه ی دیگه :
یکی از بچه های کلاسمون سر ذوق اومده بود یه جمله گفت تا نیم ساعت داشتیم می خندیدیم :
پدرم ماشین پراید خرید و من به خودم مغرور شدم
(همه بهش گفتیم نه پره تو گلوت این غرور ماشین پراید )
pride در انگليسي به معناي مغرور است و معني اون هم تو جمله بعد اورده !!!
دلیل اینکه چرا ماشین پراید ...پراید نام گذاری شد هم این بود چون ایران تو زمون پیش فقط پیکان داشت بعد با ساختن این ماشین پراید جو گیر شد و اسمش گذاشت غرور آفرین
اگه شما هم چند تا از این لغات زبان رو به تلفظ فارسی نزدیک کنین ممنون می شم
تفریح سالمیه
