اعلام قبلی: قابل توجه " اعضای اصلی " تیم ترجمه ی هوپا

[نويد]

با عرض سلام خدمت اعضای اصلی و تایید شده ی تیم علمی-تخصصی مترجمین هوپا،

دوستان گرامی : طبق پیشنهاد یکی از اعضای محترم تیم؛

برای جلوگیری از تکرار ترجمه ی برخی اخبار و یا مقالات توسط چند نفر و جلوگیری از اتلاف وقت توسط دوستان،
دوستان گرامی قبل از ترجمه ی مقاله یا خبر مورد نظر خود، عنوان خبر و آدرس دقیق خبر و یا منبع آن را در این تاپیک اعلام کنند و بعد از اعلام آن در این تاپیک مطابق با برنامه ی زمانبندی زیر گروه خود، به امر ترجمه بپردازند.

شاد و پیروز باشید همیشه،
سرپرست تیم ترجمه ی هوپا

[sara2008]

با سلام خدمت اعضاي گرامي تيم

من اين هفته قصد دارم متن مقاله ي زير رو ترجمه كنم:
Modeling And Simulation Of Prolate Dual-Spin Satellite Dynamics In An Inclined Elliptical Orbit: Case Study Of Palapa B2R Satellite
http://arxiv.org/abs/0806.0740

با سپاس فراوان

[ghazal]

با سلام به همگی:
منهم اینها رو ترجمه کردم:
http://www.physorg.com/news130429482.html (Superconductors get a boost from pressure)
http://www.physorg.com/news129980833.html (A Smarter Way to Grow Graphene)

[rrkh]

سلام

تابش جسم سیاه

http://hyperphysics.phy-astr.gsu.edu/hbase/hframe.html

ممنون.........رضا

[sara2008]

? How Can Quantum Physics Be Harnessed
http://www.sciencedaily.com/releases/20 ... 095631.htm

[نويد]

با سلام خدمت دوستان گرامی،

دوستان گرامی قبل از ترجمه ی مقاله یا خبر مورد نظر خود، عنوان خبر و آدرس دقیق خبر و یا منبع آن را در این تاپیک اعلام کنند

همونطور که عرض کردم در ابتدای تاپیک و دوباره میگم: لطفا همراه منبع یا آدرس خبر نام خبر رو هم درج بفرمایید.
نمونه ی اون مانند چیزی هست که کاربر گرامی، ghazal درج کردند.

ممنونم. موفق باشید همیشه
کوچکترین همه ی شما

[محمد نيك]

http://science.howstuffworks.com/space-suit.htm
how space suit works

[نويد]

با سلام،

در دست ترجمه است: (ضمن عرض پوزش برای تاخیر در درج مقالات مذکور به اطلاع دوستان میرسونم به دلیل مشکلاتی که برای این حقیر پیش اومد نتونستم اونها رو درج کنم طبق زمانی که گفته بودم، در هفته ای که در پیش داریم در سایت درج خواهند شد. امیدوارم این حقیر رو ببخشید ... پنجشنبه 23 خرداد 1387 )

http://www.physorg.com/news131723083.html
Hubble Space Telescope Spies Galaxy/Black Hole Evolution in Action

http://www.physorg.com/news131725352.html
Milky Way's infrared portrait gives new view of galaxy

http://www.physorg.com/news131979058.html
Radio astronomers detect 'baby quasar' near the edge of the visible Universe

http://www.physorg.com/news131721414.html
White Dwarf Lost in Planetary Nebula

http://www.seti.org/news/features/a-sha ... selves.php
A Shadow of Ourselves

http://www.seti.org/news/features/celestial-music.php
Celestial Music

http://arxiv.org/abs/0805.0029 + http://arxiv.org/pdf/0805.0029v1
How to simulate a quantum computer using negative probabilities

http://arxiv.org/abs/0806.0945 + http://arxiv.org/pdf/0806.0945v1
Space-QUEST: Experiments with quantum entanglement in space


برای همگی در تمامی مراحل این کار بهترین آرزوها رو میکنم
موفق باشید همتون
کوچکترین شاگرد همتون

[نويد]

سلام دوستان،

منابع زیر به منابع تیم اضافه شد:

1) http://www.howstuffworks.com

2) http://www.quantum.at

3) http://hyperphysics.phy-astr.gsu.edu

4) توجه داشته باشید زمانی که یک url در لیست منابع اعلام میشه کلیه ی url های وابسته به اون هم
قابل تایید و مورد قبول خواهد بود. مثلا چون آدرس http://www.nasa.gov در لیست موجود هست،
به تبع اون آدرسهای وابسته به اون هم مورد تایید است مثلا http://jpl.nasa.gov.

5) http://www.univie.ac.at

6) http://www.aip.org

7) http://www.physicstoday.org

8-- http://www.nature.com/physics

9) http://www.vjquantuminfo.org

10) http://www.vjultrafast.org

11) http://www.vjsuper.org

12) http://www.vjnano.org


موفق باشید همیشه
کوچکترین شاگرد همتون

[rrkh]

سلام

تابش جسم سیاه مال هفته ی بعده.
این هفته در مورد بیگ بنگ هست.

http://www.leyada.jlm.k12.il/proj/black/evidence.htm

ممنون............رضا

[ghazal]

فعلا هیچی!!

[محمد نيك]

http://physicsworld.com/cws/article/news/33256
Artificial black hole created in lab

البته ادامه ی مقاله ی قبلی هم هنوز هستش(لباس فضانوردی)

[sara2008]

http://www.sciencedaily.com/releases/20 ... 160049.htm
Radiation Testing: Northwestern Transistors
On Space Station

[sara2008]

Radio Telescopes Reveal Unseen Galactic Cannibalism

http://www.sciencedaily.com/releases/20 ... 113718.htm

[طیبه شاکر]

سلام دوستان:

http://www.physorg.com/news133755402.html
Unknown molecule opens the door to quantum computing
ترجمه شده!

.....